4. Makkabäer · Kapitel 16

So denn: Wenn eine Frau und zugleich vorgerückten Alters, die Mutter von sieben Söhnen, den Anblick ihrer zu Tode gefolterten Kinder ertrug, muss die inspirierte Vernunft unbestreitbar die höchste Herrscherin über die Leidenschaften sein.

2Ich habe also bewiesen, dass nicht nur Männer über ihre Leiden triumphiert haben, sondern dass auch eine Frau die furchtbarsten Qualen verachtet hat.

3Und so wild waren die Löwen um Daniel nicht, und so heiß war der brennende Feuerofen des Misael nicht, wie in ihr die Mutterliebe brannte beim Anblick ihrer sieben gefolterten Söhne.

4Doch durch ihre von der Religion geleitete Vernunft bezwang die Mutter ihre Leidenschaften, so zahlreich und stark sie auch waren.

5Denn auch dies ist zu bedenken: Hätte die Frau einen schwachen Geist gehabt, so hätte sie trotz ihrer Mutterschaft über sie vielleicht geweint und vielleicht so gesprochen:

6„Ach, dreimal elend ich und mehr als dreimal elend! Sieben Kinder habe ich geboren und bin kinderlos geblieben!

7Umsonst war ich siebenmal schwanger, und zu nichts nütze war meine zehnmonatige Last, siebenmal getragen, und fruchtlos waren meine Mühen beim Stillen, und traurig mein Säugen.

8Umsonst für euch, meine Söhne, habe ich die vielen Schmerzen der Geburt und die schwereren Sorgen eurer Erziehung ertragen.

9Wehe um meine Söhne, dass einige noch unverheiratet waren und die, die verheiratet waren, keine Kinder gezeugt hatten; ich werde keine Kinder von euch sehen, noch werde ich den Namen einer Großmutter tragen.

10Weh mir, dass ich viele schöne Kinder hatte und nun eine Witwe bin und in meinem Kummer verlassen! Auch wird kein Sohn da sein, der mich begraben wird, wenn ich tot bin!“

11Aber die heilige und gottesfürchtige Mutter klagte nicht mit dieser Wehklage über einen von ihnen, noch bat sie einen von ihnen, dem Tod zu entfliehen, noch beweinte sie sie wie Sterbende; sondern, als hätte sie eine Seele aus Diamant und brächte sie die Zahl ihrer Söhne ein zweites Mal ins unsterbliche Leben, bat und flehte sie vielmehr, dass sie um der Religion willen sterben sollten.

12O Mutter, Kriegerin Gottes in der Sache der Religion, alt und eine Frau, du hast den Tyrannen durch deine Ausdauer besiegt und wurdest stärker gefunden als ein Mann, in Taten wie in Worten.

13Denn wahrlich, als du mit deinen Söhnen in Fesseln warst, standest du da und sahst Eleasar gefoltert werden, und du sprachst zu deinen Söhnen in der hebräischen Sprache:

14„Meine Söhne, herrlich ist der Kampf; und ihr, berufen dazu, für unser Volk Zeugnis abzulegen, kämpft darin eifrig für das Gesetz unserer Väter.

15Denn es wäre schändlich, wenn ihr jungen Männer vor dem Schmerz zurückweicht, während dieser alte Mann die Qual um der Religion willen erträgt.

16Denkt daran, dass ihr um Gottes willen in die Welt gekommen seid und das Leben genossen habt, und dass ihr Gott deshalb schuldig seid, allen Schmerz um seinetwillen zu ertragen; denn für ihn machte auch unser Vater Abraham sich auf, seinen Sohn Isaak zu opfern, den Stammvater unseres Volkes; und Isaak schreckte nicht zurück, als er die Hand seines Vaters sah, die das Messer gegen ihn hob.

17Und Daniel, der gerechte Mann, wurde den Löwen vorgeworfen, und Hananja, Asarja und Misael wurden in den Feuerofen geworfen, und sie ertrugen es um Gottes willen.

18Und auch ihr, die ihr denselben Glauben an Gott habt, seid nicht beunruhigt; denn es wäre gegen die Vernunft, dass ihr, die ihr die Gerechtigkeit kennt, den Schmerzen nicht standhalten solltet.“

19Mit diesen Worten ermutigte die Mutter der Sieben jeden einzelnen ihrer Söhne, eher zu sterben als die Ordnung Gottes zu übertreten; sie selbst wussten auch gut, dass Menschen, die für Gott sterben, für Gott leben, wie Abraham und Isaak und Jakob und alle Patriarchen leben.