4. Esra · Kapitel 12
Und es geschah, während der Löwe diese Worte zu dem Adler sprach, da sah ich,
2Und siehe, der Kopf, der übrig geblieben war, und die vier Flügel erschienen nicht mehr; und die beiden gingen auf ihn zu und stellten sich auf, um zu herrschen, und ihr Reich war klein und voller Unruhe.
3Und ich sah, und siehe, sie erschienen nicht mehr, und der ganze Leib des Adlers wurde verbrannt, sodass die Erde in großer Furcht war. Da erwachte ich aus der Verwirrung und Verzückung meines Sinnes und aus großer Furcht und sprach zu meinem Geist:
4Siehe, das hast du mir angetan, indem du die Wege des Höchsten erforschst.
5Siehe, noch bin ich müde in meinem Sinn und sehr schwach in meinem Geist; und wenig Kraft ist in mir wegen der großen Furcht, mit der ich in dieser Nacht heimgesucht wurde.
6Darum will ich nun den Höchsten bitten, dass er mich bis ans Ende tröste.
7Und ich sprach: Herr, der du herrschst, wenn ich Gnade vor deinen Augen gefunden habe und wenn ich vor dir gerechtfertigt bin vor vielen anderen und wenn mein Gebet wirklich vor dein Angesicht gekommen ist,
8so tröste mich denn und zeige deinem Knecht die Deutung und den klaren Unterschied dieser furchtbaren Erscheinung, damit du meine Seele vollkommen tröstest.
9Denn du hast mich würdig erachtet, mir die letzten Zeiten zu zeigen.
10Und er sprach zu mir: Dies ist die Deutung der Erscheinung:
11Der Adler, den du aus dem Meer aufsteigen sahst, ist das Reich, das in der Erscheinung deines Bruders Daniel gesehen wurde.
12Aber es wurde ihm nicht ausgelegt; darum erkläre ich es dir nun.
13Siehe, die Tage werden kommen, da wird sich auf Erden ein Reich erheben, und es wird mehr gefürchtet werden als alle Reiche, die vor ihm waren.
14In demselben werden zwölf Könige herrschen, einer nach dem anderen;
15von denen der zweite zu herrschen beginnen wird und mehr Zeit haben wird als alle zwölf.
16Und das bedeuten die zwölf Flügel, die du gesehen hast.
17Was die Stimme betrifft, die du hast sprechen hören, und dass du nicht sahst, dass sie aus den Köpfen hervorging, sondern aus der Mitte seines Leibes: dies ist die Deutung:
18Nach der Zeit jenes Reiches werden große Kämpfe entstehen, und es wird in Gefahr stehen zu fallen; dennoch wird es dann nicht fallen, sondern wird wieder zu seinem Anfang zurückgebracht werden.
19Und was die acht kleinen Unterfedern betrifft, die du an seinen Flügeln angeheftet sahst, so ist dies die Deutung:
20In ihm werden acht Könige aufstehen, deren Zeiten nur klein und deren Jahre flüchtig sein werden.
21Und zwei von ihnen werden untergehen, wenn die mittlere Zeit naht; vier werden bis zu ihrem Ende aufgespart werden, wenn ihr Ende zu nahen beginnt; zwei aber werden bis zum Ende aufgespart.
22Und was die drei Köpfe betrifft, die du ruhen sahst, so ist dies die Deutung:
23In seinen letzten Tagen wird der Höchste drei Reiche aufrichten und vieles darin erneuern, und sie werden die Herrschaft über die Erde haben,
24und über die, die darin wohnen, mit viel Unterdrückung, mehr als alle, die vor ihnen waren; darum werden sie die Köpfe des Adlers genannt.
25Denn sie sind es, die seine Bosheit vollenden und sein letztes Ende vollbringen werden.
26Und was betrifft, dass du sahst, dass der große Kopf nicht mehr erschien, so bedeutet es, dass einer von ihnen auf seinem Bett sterben wird, und doch unter Schmerzen.
27Denn die zwei, die übrig bleiben, werden mit dem Schwert erschlagen werden.
28Denn das Schwert des einen wird den anderen verschlingen; am Ende aber wird er selbst durch das Schwert fallen.
29Und was betrifft, dass du zwei Federn unter den Flügeln sahst, die über den Kopf auf der rechten Seite hinwegzogen,
30so bedeutet es, dass dies diejenigen sind, die der Höchste bis zu ihrem Ende aufbewahrt hat: dies ist das kleine Reich, voller Bedrängnis, wie du gesehen hast.
31Und der Löwe, den du aus dem Wald aufsteigen und brüllen sahst und der zu dem Adler sprach und sie um ihre Ungerechtigkeit tadelte mit all den Worten, die du gehört hast:
32Dies ist der Gesalbte, den der Höchste für sie und für ihre Bosheit bis zum Ende aufbewahrt hat; er wird sie zurechtweisen und ihnen ihre Grausamkeit vorhalten.
33Denn er wird sie lebend vor sich in das Gericht stellen, sie tadeln und zurechtweisen.
34Den Rest meines Volkes aber wird er in Erbarmen befreien, jene, die an meinen Grenzen bedrängt worden sind; und er wird sie fröhlich machen bis zum Kommen des Tages des Gerichts, von dem ich dir von Anfang an gesprochen habe.
35Dies ist der Traum, den du gesehen hast, und dies sind die Deutungen.
36Du allein warst würdig, dieses Geheimnis des Höchsten zu erfahren.
37Darum schreibe alle diese Dinge, die du gesehen hast, in ein Buch und verbirg sie;
38und lehre sie den Weisen des Volkes, deren Herzen, wie du weißt, diese Geheimnisse begreifen und bewahren können.
39Du selbst aber warte hier noch sieben Tage, damit dir gezeigt werde, was dem Höchsten gefällt, dir zu offenbaren. Und damit ging er seines Weges.
40Und es geschah, als das ganze Volk sah, dass die sieben Tage vorüber waren und ich nicht wieder in die Stadt gekommen war, da versammelten sie sich alle, vom Geringsten bis zum Größten, kamen zu mir und sprachen:
41Was haben wir dir getan, und welches Böse haben wir dir zugefügt, dass du uns verlässt und an diesem Ort sitzt?
42Denn von allen Propheten bist allein du uns geblieben wie eine Traube der Lese, wie eine Leuchte an einem dunklen Ort und wie ein Hafen oder ein Schiff, das vor dem Sturm bewahrt wurde.
43Sind die Übel, die über uns gekommen sind, nicht genug?
44Wenn du uns verlässt, wie viel besser wäre es für uns gewesen, wenn auch wir inmitten von Zion verbrannt worden wären!
45Denn wir sind nicht besser als jene, die dort gestorben sind. Und sie weinten mit lauter Stimme. Da antwortete ich ihnen und sprach:
46Sei getrost, Israel, und sei nicht betrübt, du Haus Jakobs!
47Denn der Höchste hat euch in Erinnerung, und der Mächtige hat euch in der Versuchung nicht vergessen.
48Ich selbst habe euch nicht verlassen, und ich bin auch nicht von euch geschieden, sondern bin an diesen Ort gekommen, um für die Verwüstung Zions zu beten und um Erbarmen zu suchen für den niedrigen Zustand eures Heiligtums.
49Und nun geht jeder heim in sein Haus, und nach diesen Tagen werde ich zu euch kommen.
50Da ging das Volk in die Stadt, wie ich es ihnen befohlen hatte.
51Ich aber blieb noch sieben Tage auf dem Feld, wie der Engel es mir befohlen hatte; und ich aß in jenen Tagen nur von den Blumen des Feldes und nährte mich von den Kräutern.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- NabiנָבִיאEin Prophet ist ein Sprecher, kein Wahrsager: Er spricht für einen anderen, in der Gegenwart.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators (1611) · gemeinfrei