4. Esra · Kapitel 13
Und es geschah nach sieben Tagen, da hatte ich in der Nacht einen Traum:
2Und siehe, es erhob sich ein Wind aus dem Meer, der alle seine Wellen bewegte.
3Und ich sah, und siehe, dieser Mann wurde stark mit den Tausenden des Himmels; und wenn er sein Angesicht wandte, um zu schauen, bebte alles, was unter ihm gesehen wurde.
4Und wann immer die Stimme aus seinem Mund hervorging, verbrannten alle, die seine Stimme hörten, wie die Erde vergeht, wenn sie das Feuer spürt.
5Danach sah ich, und siehe, es versammelte sich eine unzählbare Menge von Menschen aus den vier Winden des Himmels, um den Mann zu bezwingen, der aus dem Meer gekommen war.
6Ich aber sah, und siehe, er hatte sich einen großen Berg gehauen und flog darauf hinauf.
7Ich wollte aber die Gegend oder den Ort sehen, aus dem der Berg gehauen war, und ich konnte es nicht.
8Danach sah ich, und siehe, alle, die sich versammelt hatten, um ihn zu bezwingen, waren sehr erschrocken und wagten dennoch zu kämpfen.
9Und siehe, als er die Gewalt der anrückenden Menge sah, hob er weder die Hand noch hielt er ein Schwert oder irgendein Kriegsgerät;
10sondern ich sah nur, dass er aus seinem Mund wie einen Hauch von Feuer aussandte und aus seinen Lippen einen flammenden Atem und aus seiner Zunge Funken und Stürme ausstieß.
11Und alles vermischte sich: der Feuerhauch, der flammende Atem und der große Sturm; und sie fielen mit Gewalt auf die Menge, die zum Kampf bereit war, und verbrannten sie alle, sodass von der unzählbaren Menge plötzlich nichts mehr zu sehen war außer Staub und Brandgeruch. Als ich dies sah, fürchtete ich mich.
12Danach sah ich denselben Mann vom Berg herabsteigen und eine andere friedliche Menge zu sich rufen.
13Und es kam viel Volk zu ihm, von denen einige froh, einige betrübt waren, und einige von ihnen waren gefesselt, andere brachten einige von denen, die als Opfer dargebracht werden sollten. Da wurde ich vor großer Furcht krank, erwachte und sprach:
14Du hast deinem Knecht diese Wunder von Anfang an gezeigt und mich würdig geachtet, dass du mein Gebet annimmst.
15Zeige mir nun auch die Deutung dieses Traumes.
16Denn wie ich in meinem Verstand begreife: Wehe denen, die in jenen Tagen übrig bleiben, und noch viel mehr Wehe denen, die nicht übrig bleiben!
17Denn die, die nicht übrig blieben, waren in Trauer.
18Nun verstehe ich die Dinge, die für die letzten Tage aufbewahrt sind und die ihnen und denen, die übrig bleiben, geschehen werden.
19Darum sind sie in große Gefahren und viele Nöte geraten, wie diese Träume zeigen.
20Doch es ist leichter für den, der in Gefahr ist, zu diesen Dingen zu kommen, als wie eine Wolke aus der Welt zu verschwinden und die Dinge nicht zu sehen, die in den letzten Tagen geschehen. Und er antwortete mir und sprach:
21Die Deutung der Erscheinung werde ich dir zeigen, und ich werde dir öffnen, was du verlangt hast.
22Was du von denen sagst, die übrig bleiben, dies ist die Deutung:
23Wer in jener Zeit die Gefahr besteht, hat sich bewahrt; diejenigen aber, die in Gefahr gefallen sind, sind solche, die Werke und Glauben zum Allmächtigen haben.
24So wisse nun, dass die, die übrig bleiben, glückseliger sind als die, die tot sind.
25Dies ist der Sinn der Erscheinung: Dass du einen Mann aus der Mitte des Meeres aufsteigen sahst:
26Das ist der, den Gott, der Höchste, eine lange Zeit aufbewahrt hat; dieser wird durch sich selbst seine Schöpfung befreien und wird über die ordnen, die übrig bleiben.
27Und dass du sahst, wie aus seinem Mund wie ein Hauch von Wind und Feuer und Sturm kam,
28und dass er weder Schwert noch irgendein Kriegsgerät hielt, sondern dass sein Herandringen die ganze Menge vernichtete, die ihn bezwingen wollte: dies ist die Deutung:
29Siehe, die Tage kommen, da der Höchste anfangen wird, die zu befreien, die auf der Erde sind.
30Und er wird über das Erstaunen derer kommen, die auf der Erde wohnen.
31Und einer wird gegen den anderen zu kämpfen beginnen, eine Stadt gegen die andere, ein Ort gegen den anderen, ein Volk gegen das andere und ein Reich gegen das andere.
32Und es wird die Zeit sein, wenn diese Dinge geschehen und die Zeichen eintreten werden, die ich dir zuvor gezeigt habe; dann wird mein Sohn offenbart werden, den du als aufsteigenden Mann gesehen hast.
33Und wenn alle Völker seine Stimme hören, wird jeder in seinem Land den Kampf verlassen, den sie untereinander haben.
34Und eine unzählbare Menge wird sich versammeln, wie du sie gesehen hast, bereit zu kommen und ihn im Kampf zu überwinden.
35Er aber wird auf dem Gipfel des Berges Zion stehen.
36Und Zion wird kommen und allen Menschen gezeigt werden, bereitet und erbaut, wie du den Berg gesehen hast, der ohne Hände gehauen war.
37Und dieser mein Sohn wird die bösen Erfindungen jener Völker tadeln, die wegen ihres gottlosen Lebens in den Sturm geraten sind;
38und er wird ihnen ihre bösen Gedanken vorhalten und die Qualen, mit denen sie gequält zu werden beginnen, die einer Flamme gleichen; und er wird sie ohne Mühe vernichten durch das Gesetz, das mir gleicht.
39Und dass du sahst, wie er eine andere friedliche Menge zu sich versammelte:
40Das sind die zehn Stämme, die zur Zeit des Königs Hosea aus ihrem eigenen Land als Gefangene weggeführt wurden, die Salmanassar, der König von Assyrien, gefangen wegführte; er brachte sie über die Wasser, und so kamen sie in ein anderes Land.
41Sie aber fassten untereinander diesen Entschluss, dass sie die Menge der Heiden verlassen und in ein fernes Land ziehen wollten, wo nie ein Mensch gewohnt hatte,
42damit sie dort ihre Satzungen halten könnten, die sie in ihrem eigenen Land nie gehalten hatten.
43Und sie zogen in den Euphrat durch die engen Stellen des Flusses.
44Denn der Höchste wirkte damals Zeichen für sie und hielt die Flut still, bis sie hindurchgezogen waren.
45Denn durch jenes Land war ein großer Weg zu gehen, nämlich eines Jahres und eines halben Jahres; und dasselbe Gebiet wird Arsareth genannt.
46Dort wohnten sie bis zur späteren Zeit; und nun, wenn sie zu kommen beginnen,
47wird der Höchste die Quellen des Stromes wieder anhalten, damit sie hindurchziehen können; darum hast du die Menge in Frieden gesehen.
48Die aber von deinem Volk übrig geblieben sind, sind die, die innerhalb meiner Grenzen gefunden werden.
49Wenn er nun die Menge der Völker vernichtet, die sich versammelt haben, wird er das Volk verteidigen, das übrig bleibt.
50Und dann wird er ihnen große Wunder zeigen.
51Da sprach ich: O Herr, der du herrschst, zeige mir dies: Warum habe ich den Mann aus der Mitte des Meeres aufsteigen sehen?
52Und er sprach zu mir: So wie du weder die Dinge suchen noch erkennen kannst, die in der Tiefe des Meeres sind, so kann auch kein Mensch auf Erden meinen Sohn oder die, die mit ihm sind, sehen außer am Tag.
53Dies ist die Deutung des Traumes, den du gesehen hast, und durch den allein du hier erleuchtet wirst.
54Denn du hast deinen eigenen Weg verlassen und deinen Eifer meinem Gesetz zugewandt und es gesucht.
55Dein Leben hast du in Weisheit geordnet, und du hast den Verstand deine Mutter genannt.
56Darum habe ich dir die Schätze des Höchsten gezeigt; nach weiteren drei Tagen werde ich dir andere Dinge sagen und dir große und wunderbare Dinge verkünden.
57Dann ging ich hinaus aufs Feld, Lob und Dank dem Höchsten sehr darbringend für seine Wunder, die er zu seiner Zeit tut;
58und weil er dasselbe regiert und die Dinge, die zu ihrer Zeit geschehen; und dort saß ich drei Tage.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators (1611) · gemeinfrei