LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← 2. Makkabäer

2. Makkabäer · Kapitel 8

Da gingen Judas Makkabäus und die bei ihm waren, heimlich in die Städte und riefen ihre Verwandten zusammen und nahmen zu sich alle, die in der Religion der Juden geblieben waren, und versammelten etwa sechstausend Mann.

2Und sie riefen den Herrn an, dass er auf das Volk sehe, das von allen niedergetreten wurde, und sich auch des von den Gottlosen entweihten Tempels erbarme;

3und dass er Mitleid habe mit der Stadt, die schwer verwüstet und im Begriff war, dem Erdboden gleichgemacht zu werden, und das Blut erhöre, das zu ihm schrie,

4und der gottlosen Ermordung unschuldiger Kinder und der Lästerungen gegen seinen Namen gedenke und seinen Hass gegen die Gottlosen zeige.

5Als nun Makkabäus seine Schar um sich hatte, konnten die Heiden ihm nicht widerstehen; denn der Zorn des Herrn hatte sich in Barmherzigkeit gewandelt.

6Darum kam er unversehens und verbrannte Städte und Ortschaften und bekam die günstigsten Plätze in seine Hände und besiegte und schlug nicht wenige seiner Feinde in die Flucht.

7Besonders aber nutzte er die Nacht für solche heimlichen Unternehmungen, sodass die Frucht seiner Heiligkeit überall verbreitet wurde.

8Als nun Philippus sah, dass dieser Mann nach und nach zunahm und dass es ihm immer mehr und mehr gelang, schrieb er an Ptolemäus, den Statthalter von Cölesyrien und Phönizien, den Geschäften des Königs mehr Hilfe zu leisten.

9Da wählte er alsbald Nikanor, den Sohn des Patroklus, einen seiner besonderen Freunde, und sandte ihn mit nicht weniger als zwanzigtausend Mann aus allen Völkern unter ihm, um das ganze Geschlecht der Juden auszurotten; und mit ihm verband er auch Gorgias, einen Hauptmann, der in Kriegsdingen große Erfahrung hatte.

10Nikanor aber nahm sich vor, aus den gefangenen Juden so viel Geld zu machen, wie nötig war, um den Tribut von zweitausend Talenten zu decken, den der König den Römern zahlen sollte.

11Darum sandte er sogleich zu den Städten an der Meeresküste und ließ den Verkauf der gefangenen Juden ausrufen und versprach, dass man neunzig Leiber für ein Talent haben sollte; er rechnete aber nicht mit der Rache, die vom allmächtigen Gott über ihn kommen sollte.

12Als nun Judas die Nachricht von Nikanors Kommen gebracht wurde und er denen, die bei ihm waren, mitgeteilt hatte, dass das Heer nahe sei,

13flohen die Furchtsamen, die der Gerechtigkeit Gottes misstrauten, und machten sich davon.

14Andere verkauften alles, was sie noch übrig hatten, und flehten zugleich den Herrn an, sie zu erretten, da sie von dem gottlosen Nikanor verkauft waren, ehe sie zusammentrafen;

15und wenn nicht um ihretwillen, so doch um der Bündnisse willen, die er mit ihren Vätern geschlossen hatte, und um seines heiligen und herrlichen Namens willen, nach dem sie genannt waren.

16Makkabäus aber rief seine Leute zusammen, bis zur Zahl von sechstausend, und ermahnte sie, sich nicht vom Schrecken vor dem Feind erschrecken zu lassen und die große Menge der Heiden nicht zu fürchten, die zu Unrecht gegen sie kamen, sondern mannhaft zu kämpfen

17und sich vor Augen zu stellen, welches Unrecht sie der heiligen Stätte unrechtmäßig angetan hatten und die grausame Behandlung der Stadt, die sie zum Spott gemacht hatten, und auch die Wegnahme der Regierung ihrer Vorfahren;

18denn sie, sagte er, vertrauen auf ihre Waffen und Kühnheit; unsere Zuversicht aber ist auf den Allmächtigen, der mit einem Wink sowohl die, die gegen uns kommen, als auch die ganze Welt niederwerfen kann.

19Überdies erzählte er ihnen, welche Hilfen ihre Vorfahren gefunden hatten und wie sie errettet worden waren, als unter Sanherib einhundertfünfundachtzigtausend umkamen.

20Und er erzählte ihnen von der Schlacht, die sie in Babylon mit den Galatern gehabt hatten, wie sie nur achttausend im Ganzen zu dem Unternehmen kamen, mit viertausend Mazedoniern, und dass, als die Mazedonier ratlos waren, die achttausend einhundertzwanzigtausend vernichteten wegen der Hilfe, die sie vom Himmel hatten, und so große Beute empfingen.

21Als er sie so durch diese Worte mutig gemacht hatte und bereit, für das Gesetz und das Vaterland zu sterben, teilte er sein Heer in vier Teile;

22und er verband mit sich seine eigenen Brüder, die Anführer jeder Schar, nämlich Simon und Joseph und Jonathan, und gab jedem fünfzehnhundert Mann.

23Auch bestellte er Eleasar, das heilige Buch zu lesen; und als er ihnen die Losung gegeben hatte: Die Hilfe Gottes, führte er selbst die erste Schar an;

24und mit Hilfe des Allmächtigen erschlugen sie über neuntausend ihrer Feinde und verwundeten und verstümmelten den größten Teil von Nikanors Heer und schlugen so alle in die Flucht;

25und nahmen ihr Geld, das gekommen war, um sie zu kaufen, und verfolgten sie weit; aber aus Mangel an Zeit kehrten sie zurück;

26denn es war der Tag vor dem Sabbat, und darum wollten sie sie nicht länger verfolgen.

27Als sie nun ihre Waffen zusammengebracht und ihre Feinde geplündert hatten, beschäftigten sie sich mit dem Sabbat und lobten und dankten dem Herrn über die Maßen, der sie bis zu diesem Tag bewahrt hatte, der der Anfang der Barmherzigkeit war, die über sie träufelte.

28Und nach dem Sabbat, als sie den Verstümmelten und den Witwen und Waisen einen Teil der Beute gegeben hatten, teilten sie den Rest unter sich und ihre Knechte.

29Als dies geschehen war und sie ein gemeinsames Flehen gehalten hatten, baten sie den barmherzigen Herrn, sich für immer mit seinen Knechten zu versöhnen.

30Überdies erschlugen sie von denen, die bei Timotheus und Bacchides waren, die gegen sie kämpften, über zwanzigtausend und eroberten sehr leicht hohe und feste Plätze und teilten unter sich noch viel mehr Beute und machten die Verstümmelten, Waisen, Witwen, ja auch die Alten in der Beute sich selbst gleich.

31Und als sie ihre Waffen zusammengebracht hatten, legten sie sie alle sorgfältig an geeigneten Orten nieder, und den Rest der Beute brachten sie nach Jerusalem.

32Sie erschlugen auch Philarches, jenen gottlosen Menschen, der bei Timotheus war und den Juden auf mancherlei Weise zugesetzt hatte.

33Als sie ferner zur Zeit das Fest des Sieges in ihrem Vaterland feierten, verbrannten sie Kallisthenes, der die heiligen Tore in Brand gesteckt hatte und in ein kleines Haus geflohen war; und so empfing er den Lohn, der seiner Bosheit gebührte.

34Was aber jenen ruchlosesten Nikanor betrifft, der tausend Kaufleute gebracht hatte, um die Juden zu kaufen,

35so wurde er durch die Hilfe des Herrn von denen gedemütigt, die er am geringsten geachtet hatte; und indem er sein prächtiges Gewand ablegte und sein Gefolge entließ, kam er wie ein flüchtiger Knecht durch das Binnenland nach Antiochien, mit sehr großer Schande, weil sein Heer vernichtet war.

36So erzählte er, der es unternommen hatte, den Römern ihren Tribut mittels der Gefangenen in Jerusalem zu erstatten, überall, dass die Juden Gott zum Streiter für sich hätten und man ihnen darum nichts anhaben könne, weil sie den Gesetzen folgten, die er ihnen gegeben hatte.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei