LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← 2. Makkabäer

2. Makkabäer · Kapitel 14

Nach drei Jahren wurde Judas berichtet, dass Demetrius, der Sohn des Seleukus, mit großer Macht und Flotte durch den Hafen von Tripolis eingelaufen sei

2und das Land genommen und Antiochus samt Lysias, seinem Beschützer, getötet habe.

3Nun sah ein gewisser Alkimus, der Hoherpriester gewesen war und sich in den Zeiten der Vermischung mit den Heiden mutwillig befleckt hatte, dass er sich auf keine Weise retten und keinen Zutritt mehr zum heiligen Altar haben konnte,

4und kam im einhunderteinundfünfzigsten Jahr zum König Demetrius und überreichte ihm eine goldene Krone und eine Palme und auch von den Zweigen, die feierlich im Tempel gebraucht wurden; und so schwieg er an jenem Tag.

5Als er aber Gelegenheit bekommen hatte, sein törichtes Unternehmen zu fördern, und von Demetrius in den Rat gerufen und gefragt wurde, wie die Juden gesinnt seien und was sie beabsichtigten, antwortete er darauf:

6Diejenigen unter den Juden, die er Assidäer nannte, deren Hauptmann Judas Makkabäus ist, nähren den Krieg und sind aufrührerisch und lassen die übrigen nicht in Frieden sein.

7Darum bin ich, der Ehre meiner Vorfahren beraubt, ich meine das Hohepriesteramt, nun hierher gekommen:

8erstens in der Tat aus aufrichtiger Sorge um das, was den König angeht, und zweitens auch, weil ich das Wohl meiner eigenen Landsleute im Sinn habe; denn unser ganzes Volk ist durch das unbedachte Handeln der vorgenannten in nicht geringem Elend.

9Darum, o König, da du dies alles weißt, sorge für das Land und unser Volk, das von allen Seiten bedrängt wird, nach der Milde, die du allen bereitwillig erweist.

10Denn solange Judas lebt, ist es nicht möglich, dass der Staat ruhig sei.

11Kaum war dies von ihm gesagt, da reizten auch andere Freunde des Königs, die dem Judas böswillig feind waren, den Demetrius noch mehr.

12Und er rief alsbald Nikanor, der Meister der Elefanten gewesen war, und machte ihn zum Statthalter über Judäa und sandte ihn aus

13mit dem Befehl, Judas zu töten und die, die bei ihm waren, zu zerstreuen und Alkimus zum Hohenpriester des großen Tempels zu machen.

14Da kamen die Heiden, die aus Judäa vor Judas geflohen waren, in Scharen zu Nikanor, in dem Gedanken, das Unheil und die Unglücksfälle der Juden seien ihr Wohlergehen.

15Als nun die Juden von Nikanors Kommen hörten und dass die Heiden gegen sie aufgebrochen waren, streuten sie Erde auf ihre Häupter und flehten zu dem, der sein Volk auf ewig gegründet hat und der seinem Anteil allezeit mit der Offenbarung seiner Gegenwart hilft.

16Auf Befehl des Hauptmanns brachen sie sogleich von dort auf und kamen ihnen nahe bei der Stadt Dessau.

17Simon aber, der Bruder des Judas, hatte mit Nikanor die Schlacht begonnen, wurde jedoch durch die plötzliche Stille seiner Feinde etwas aus der Fassung gebracht.

18Doch Nikanor, der von der Mannhaftigkeit derer, die bei Judas waren, und von dem Mut hörte, mit dem sie für ihr Vaterland zu kämpfen bereit waren, wagte es nicht, die Sache mit dem Schwert zu versuchen.

19Darum sandte er Posidonius und Theodotus und Mattathias, Frieden zu schließen.

20Und als sie lange darüber beraten hatten und der Hauptmann die Menge davon in Kenntnis gesetzt hatte und sich zeigte, dass alle eines Sinnes waren, willigten sie in die Verträge ein

21und bestimmten einen Tag, an dem sie für sich zusammenkommen wollten; und als der Tag kam und für jeden von ihnen Sessel aufgestellt waren,

22stellte Judas an geeigneten Orten Bewaffnete bereit, damit nicht etwa plötzlich eine Hinterlist von den Feinden verübt würde; so hielten sie eine friedliche Unterredung.

23Nikanor aber blieb in Jerusalem und tat kein Leid, sondern schickte das Volk fort, das scharenweise zu ihm kam.

24Und er wollte Judas nicht gern aus den Augen lassen; denn er liebte den Mann von Herzen.

25Er bat ihn auch, eine Frau zu nehmen und Kinder zu zeugen; da heiratete er, lebte ruhig und nahm Anteil an diesem Leben.

26Alkimus aber, der die Liebe merkte, die zwischen ihnen war, und die Verträge bedachte, die geschlossen worden waren, kam zu Demetrius und sagte ihm, Nikanor sei dem Staat nicht wohlgesinnt; denn er habe Judas, einen Verräter an seinem Reich, zum Nachfolger des Königs bestellt.

27Da geriet der König in Wut und, durch die Anklagen des ruchlosesten Mannes gereizt, schrieb er an Nikanor und gab zu verstehen, dass er mit den Verträgen sehr unzufrieden sei, und befahl ihm, Makkabäus eilends als Gefangenen nach Antiochien zu schicken.

28Als dies Nikanor zu Ohren kam, wurde er in sich sehr bestürzt und nahm es schwer, dass er die Artikel, die vereinbart worden waren, aufheben sollte, da der Mann ohne Schuld war.

29Weil man aber gegen den König nichts unternehmen konnte, lauerte er auf seine Zeit, dies mit List auszuführen.

30Doch als Makkabäus sah, dass Nikanor anfing, ihm gegenüber mürrisch zu werden und ihn rauer behandelte als gewohnt, und erkannte, dass ein solches saures Betragen nicht aus Gutem kam, sammelte er nicht wenige seiner Leute und entzog sich dem Nikanor.

31Jener aber, der erkannte, dass er durch die List des Judas augenfällig überholt war, kam in den großen und heiligen Tempel und befahl den Priestern, die ihre gewohnten Opfer darbrachten, ihm den Mann auszuliefern.

32Und als sie schworen, sie könnten nicht sagen, wo der Mann sei, den er suche,

33streckte er seine rechte Hand gegen den Tempel aus und tat einen Eid in dieser Weise: Wenn ihr mir Judas nicht als Gefangenen ausliefert, werde ich diesen Tempel Gottes dem Erdboden gleichmachen und den Altar niederreißen und dem Bacchus einen ansehnlichen Tempel errichten.

34Nach diesen Worten zog er ab. Da hoben die Priester ihre Hände zum Himmel und flehten den an, der allezeit ein Beschützer ihres Volkes war, und sprachen auf diese Weise:

35Du, Herr aller Dinge, der du nichts bedarfst, hast es dir gefallen lassen, dass der Tempel deiner Wohnung unter uns sei;

36darum bewahre nun, heiliger Herr aller Heiligkeit, dieses Haus allezeit unbefleckt, das erst kürzlich gereinigt wurde, und verschließe jeden ungerechten Mund.

37Nun wurde bei Nikanor ein gewisser Razis angeklagt, einer der Ältesten von Jerusalem, ein Liebhaber seiner Landsleute und ein Mann von sehr gutem Ruf, der wegen seiner Güte ein Vater der Juden genannt wurde.

38Denn in früheren Zeiten, als sie sich nicht mit den Heiden vermischten, war er des Judentums angeklagt gewesen und hatte Leib und Leben mit aller Heftigkeit kühn für die Religion der Juden gewagt.

39Da sandte Nikanor, der den Hass zeigen wollte, den er gegen die Juden trug, über fünfhundert Kriegsleute, ihn zu ergreifen;

40denn er meinte, wenn er ihn ergriffe, den Juden großen Schaden zuzufügen.

41Als nun die Menge den Turm einnehmen und die äußere Tür gewaltsam aufbrechen wollte und befahl, Feuer zu bringen, um ihn zu verbrennen, stürzte er sich, da er von allen Seiten ergriffen werden sollte, in sein Schwert,

42denn er wollte lieber mannhaft sterben, als in die Hände der Gottlosen zu kommen und anders misshandelt zu werden, als es seiner edlen Geburt geziemte.

43Aber da er den Stoß in der Eile verfehlte und die Menge auch schon in die Türen eindrang, lief er kühn die Mauer hinauf und stürzte sich mannhaft mitten unter die dichtesten von ihnen.

44Sie aber wichen schnell zurück, und es entstand ein Raum, und er fiel mitten in den leeren Platz.

45Doch solange noch Atem in ihm war, stand er, vom Zorn entflammt, auf; und obwohl sein Blut wie Wasserstrahlen hervorschoss und seine Wunden schwer waren, lief er doch mitten durch das Gedränge; und auf einem steilen Felsen stehend,

46als sein Blut nun ganz dahin war, riss er seine Eingeweide heraus, nahm sie in beide Hände und warf sie auf das Gedränge, und indem er den Herrn des Lebens und des Geistes anrief, er möge sie ihm wiedergeben, starb er so.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei