LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Slawisches Henochbuch (2. Henoch)

Slawisches Henochbuch (2. Henoch) · Kapitel 1

Es war ein weiser Mann, ein großer Künstler, und der Herr fasste Liebe zu ihm und nahm ihn an, damit er die obersten Wohnungen sehe und Augenzeuge werde des weisen, großen, unfassbaren und unwandelbaren Reiches Gottes, des Allmächtigen, der sehr wunderbaren, herrlichen, hellen und vieläugigen Stätte der Diener des Herrn, des unzugänglichen Thrones des Herrn, der Stufen und Erscheinungen der körperlosen Heerscharen, des unaussprechlichen Dienstes der Menge der Elemente, der verschiedenen Erscheinung und des unbeschreiblichen Gesanges des Heeres der Cherubim und des grenzenlosen Lichtes.

2Damals, sagte er, als mein hundertfünfundsechzigstes Jahr vollendet war, zeugte ich meinen Sohn Methusalah.

3Danach lebte ich noch zweihundert Jahre und vollendete alle Jahre meines Lebens: dreihundertfünfundsechzig Jahre.

4Am ersten Tag des Monats war ich allein in meinem Haus, ruhte auf meinem Bett und schlief.

5Und als ich schlief, kam großer Kummer über mein Herz, und ich weinte mit meinen Augen im Schlaf, und ich konnte nicht verstehen, was dieser Kummer war oder was mit mir geschehen würde.

6Und es erschienen mir zwei Männer, überaus groß, wie ich nie solche auf Erden gesehen hatte; ihre Gesichter leuchteten wie die Sonne, und ihre Augen waren wie ein brennendes Licht, und aus ihren Lippen kam Feuer, mit Gewändern und Gesängen verschiedener Art, purpurfarben in der Erscheinung; ihre Flügel waren heller als Gold, ihre Hände weißer als Schnee.

7Sie standen am Kopfende meines Bettes und begannen, mich bei meinem Namen zu rufen.

8Und ich erhob mich aus meinem Schlaf und sah deutlich jene zwei Männer vor mir stehen.

9Und ich grüßte sie, und Furcht ergriff mich, und das Aussehen meines Gesichts veränderte sich vor Schrecken; und jene Männer sprachen zu mir:

10Hab Mut, Henoch, fürchte dich nicht; der ewige Gott hat uns zu dir gesandt, und siehe! Heute wirst du mit uns in den Himmel emporsteigen, und du sollst deinen Söhnen und deinem ganzen Haushalt alles erzählen, was sie ohne dich auf Erden in deinem Haus tun sollen, und niemand soll dich suchen, bis der Herr dich ihnen zurückgibt.

11Und ich beeilte mich, ihnen zu gehorchen, ging aus meinem Haus hinaus zu den Türen, wie es mir befohlen war, und rief meine Söhne Methusalah, Regim und Gaidad zusammen und machte ihnen alle Wunder bekannt, die jene (Männer) mir gesagt hatten.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill (1913) · gemeinfrei