2. Baruch · Kapitel 85
Wisst ihr aber, dass in früheren Zeiten und in den Generationen der Alten unsere Väter Helfer hatten, gerechte Männer und heilige Propheten.
2Ja mehr noch: Wir waren in unserem eigenen Land, und sie halfen uns, wenn wir sündigten, und sie beteten für uns zu dem, der uns gemacht hat, weil sie auf ihre Werke vertrauten; und der Mächtige erhörte ihr Gebet und war uns gnädig.
3Nun aber sind die Gerechten versammelt worden und die Propheten entschlafen, und auch wir sind aus dem Land fortgezogen, und Zion ist uns genommen worden, und wir haben nun nichts als den Mächtigen und sein Gesetz.
4Wenn wir also unsere Herzen richten und ordnen, werden wir alles empfangen, was wir verloren haben, und viel bessere Dinge als das, was wir verloren haben, ja, um ein Vielfaches besser.
5Denn was wir verloren haben, war der Verderbnis unterworfen, und was wir empfangen werden, wird nicht verderblich sein.
6Ferner habe ich so an unsere Brüder nach Babylon geschrieben, damit ich auch ihnen eben diese Dinge bezeuge.
7Und lasst all jene vorgenannten Dinge stets vor euren Augen sein, denn wir sind noch im Geist und in der Kraft unserer Freiheit.
8Ferner ist auch der Höchste hier langmütig gegen uns, und er hat uns gezeigt, was sein wird, und hat uns nicht verborgen, was am Ende geschehen wird.
9Bevor also das Gericht das Seine einfordert und die Wahrheit, was ihr zusteht, lasst uns unsere Seele bereiten, damit wir in den Besitz eintreten und nicht in Besitz genommen werden, und damit wir hoffen und nicht zuschanden werden, und damit wir mit unseren Vätern ruhen und nicht von unseren Feinden gequält werden.
10Denn die Jugend der Welt ist vergangen, und die Kraft der Schöpfung schon erschöpft, und das Kommen der Zeiten ist sehr kurz, ja, sie sind vorübergegangen; und der Krug ist nahe an der Zisterne und das Schiff am Hafen und der Lauf der Reise an der Stadt und das Leben an der Vollendung.
11Und bereitet eure Seelen abermals vor, damit ihr, wenn ihr vom Schiff segelt und aufsteigt, Ruhe habt und nicht verurteilt werdet, wenn ihr scheidet.
12Denn siehe! Wenn der Höchste alle diese Dinge herbeiführen wird, wird es dort keine Gelegenheit mehr zur Umkehr geben, auch kein Ende der Zeiten, keinen Aufschub der Stunden, keinen Wechsel der Wege, keinen Ort des Gebets, kein Senden von Bitten, kein Empfangen von Erkenntnis, kein Schenken von Liebe, keinen Ort der Buße, kein Flehen um Vergebung von Verfehlungen, kein Eintreten der Väter, kein Gebet der Propheten und keine Hilfe der Gerechten.
13Dort ist das Urteil der Verderbnis, der Weg des Feuers und der Pfad, der zur Gehenna führt.
14Darum gibt es für jeden ein Gesetz und ein Zeitalter und ein Ende für alle, die darin sind.
15Dann wird er jene bewahren, bei denen er Gnade findet, und zugleich jene vernichten, die mit Sünden befleckt sind.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Gehennaגֵּי־הִנֹּםDas Tal südlich von Jerusalem, das zum Bild des Endgerichts wurde.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei