1. Makkabäer · Kapitel 2
In jenen Tagen trat Mattathias auf, der Sohn Johannes, des Sohnes Simeons, ein Priester aus den Söhnen Jojaribs, aus Jerusalem, und wohnte in Modin.
2Und er hatte fünf Söhne: Johannan, genannt Caddis;
3Simon, genannt Thassi;
4Judas, der Makkabäus genannt wurde;
5Eleasar, genannt Awaran; und Jonathan, dessen Beiname Apphus war.
6Und als er die Lästerungen sah, die in Juda und Jerusalem verübt wurden,
7sprach er: Weh mir! Wozu bin ich geboren, dass ich dieses Elend meines Volkes und der heiligen Stadt sehen und dort wohnen muss, da sie in die Hand des Feindes gegeben ist und das Heiligtum in die Hand der Fremden?
8Ihr Tempel ist geworden wie ein Mann ohne Ehre.
9Ihre herrlichen Geräte sind in die Gefangenschaft weggeführt, ihre Säuglinge sind auf den Straßen erschlagen, ihre jungen Männer durch das Schwert des Feindes.
10Welches Volk hat nicht Anteil gehabt an ihrem Königreich und ist nicht zu ihrer Beute gekommen?
11All ihr Schmuck ist weggenommen; aus einer Freien ist sie eine Leibeigene geworden.
12Und siehe, unser Heiligtum, unsere Zierde und unsere Herrlichkeit, ist verwüstet, und die Heiden haben es entweiht.
13Wozu sollen wir also noch länger leben?
14Da zerrissen Mattathias und seine Söhne ihre Kleider und legten Säcke an und trauerten sehr schmerzlich.
15Unterdessen kamen die Beamten des Königs, die das Volk zum Abfall zwangen, in die Stadt Modin, um sie zum Opfern zu bringen.
16Und als viele aus Israel zu ihnen kamen, kamen auch Mattathias und seine Söhne zusammen.
17Da antworteten die Beamten des Königs und sprachen zu Mattathias folgendermaßen: Du bist ein Oberster und ein angesehener und großer Mann in dieser Stadt und gestärkt durch Söhne und Brüder.
18So tritt du nun als Erster herzu und erfülle den Befehl des Königs, wie es alle Heiden getan haben, ja, und auch die Männer von Juda und die, die in Jerusalem übrig geblieben sind; so wirst du und dein Haus zu den Freunden des Königs gezählt werden, und du und deine Kinder werdet mit Silber und Gold und vielen Geschenken geehrt werden.
19Da antwortete Mattathias und sprach mit lauter Stimme: Wenn auch alle Völker, die unter der Herrschaft des Königs sind, ihm gehorchen und ein jedes vom Gottesdienst seiner Väter abfällt und seinen Befehlen zustimmt,
20so will doch ich und meine Söhne und meine Brüder im Bund unserer Väter wandeln.
21Gott bewahre uns davor, dass wir das Gesetz und die Satzungen verlassen!
22Wir wollen den Worten des Königs nicht gehorchen und von unserem Gottesdienst weder zur Rechten noch zur Linken abweichen.
23Als er aber aufgehört hatte, diese Worte zu reden, kam einer von den Juden vor aller Augen, um auf dem Altar zu opfern, der in Modin stand, nach dem Befehl des Königs.
24Als Mattathias das sah, entbrannte er im Eifer, und sein Innerstes erbebte, und er konnte seinen Zorn nicht zurückhalten, wie das Recht es forderte; darum lief er hin und erschlug ihn auf dem Altar.
25Auch den Bevollmächtigten des Königs, der die Männer zum Opfern zwang, tötete er zu jener Zeit, und den Altar riss er nieder.
26So eiferte er für das Gesetz Gottes, wie Pinehas gegen Simri, den Sohn Salus, getan hatte.
27Und Mattathias rief mit lauter Stimme durch die Stadt und sprach: Wer für das Gesetz eifert und den Bund hält, der folge mir nach!
28Und er und seine Söhne flohen in die Berge und ließen alles, was sie in der Stadt hatten.
29Da zogen viele, die nach Gerechtigkeit und Recht trachteten, in die Wüste hinab, um dort zu wohnen,
30sie selbst und ihre Kinder und ihre Frauen und ihr Vieh, weil die Drangsale hart über sie zunahmen.
31Als nun den Dienern des Königs und dem Heer, das in Jerusalem in der Stadt Davids war, berichtet wurde, dass etliche Männer, die den Befehl des Königs übertreten hatten, in die Verstecke in der Wüste hinabgezogen waren,
32jagten ihnen viele nach, und als sie sie eingeholt hatten, lagerten sie sich gegen sie und führten am Sabbattag Krieg gegen sie.
33Und sie sprachen zu ihnen: Lasst es genug sein mit dem, was ihr bisher getan habt; kommt heraus und tut nach dem Befehl des Königs, so werdet ihr leben.
34Aber sie sprachen: Wir wollen nicht herauskommen und auch den Befehl des Königs nicht tun, um den Sabbattag zu entweihen.
35Da gingen sie ungesäumt zum Kampf gegen sie vor.
36Doch sie antworteten ihnen nicht und warfen auch keinen Stein nach ihnen und verschlossen auch nicht die Orte, wo sie verborgen lagen,
37sondern sprachen: Lasst uns alle in unserer Unschuld sterben; Himmel und Erde werden für uns bezeugen, dass ihr uns zu Unrecht tötet.
38So erhoben sie sich am Sabbat zum Kampf gegen sie und erschlugen sie samt ihren Frauen und Kindern und ihrem Vieh, tausend Menschen an der Zahl.
39Als nun Mattathias und seine Freunde davon erfuhren, trauerten sie sehr schmerzlich um sie.
40Und einer sprach zum andern: Wenn wir alle tun, was unsere Brüder getan haben, und nicht für unser Leben und unsere Gesetze gegen die Heiden kämpfen, so werden sie uns nun bald von der Erde ausrotten.
41Zu jener Zeit beschlossen sie daher und sprachen: Wer immer am Sabbattag kommt, um mit uns zu kämpfen, gegen den wollen wir kämpfen; und wir wollen nicht alle sterben wie unsere Brüder, die in den Verstecken ermordet wurden.
42Da kam eine Schar von Assidäern zu ihm, die mächtige Männer in Israel waren, nämlich alle, die sich freiwillig dem Gesetz geweiht hatten.
43Auch alle, die vor der Verfolgung flohen, schlossen sich ihnen an und waren ihnen eine Stütze.
44So vereinten sie ihre Kräfte und schlugen sündige Männer in ihrem Zorn und gottlose Männer in ihrem Grimm; die übrigen aber flohen zu den Heiden, um Hilfe zu suchen.
45Dann zogen Mattathias und seine Freunde umher und rissen die Altäre nieder;
46und alle Knaben, die sie im Gebiet Israels unbeschnitten fanden, die beschnitten sie tapfer.
47Sie verfolgten auch die Hochmütigen, und das Werk gelang in ihrer Hand.
48So gewannen sie das Gesetz zurück aus der Hand der Heiden und aus der Hand der Könige und ließen den Sünder nicht triumphieren.
49Als aber die Zeit nahte, dass Mattathias sterben sollte, sprach er zu seinen Söhnen: Nun hat Hochmut und Schmähung Kraft gewonnen, und die Zeit der Zerstörung und des Zorns der Entrüstung.
50So eifert nun, meine Söhne, für das Gesetz und gebt euer Leben für den Bund eurer Väter.
51Erinnert euch der Taten, die unsere Väter zu ihrer Zeit getan haben; so werdet ihr große Ehre empfangen und einen ewigen Namen.
52Wurde nicht Abraham in der Versuchung treu erfunden, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet?
53Joseph hielt in der Zeit seiner Not das Gebot und wurde zum Herrn über Ägypten gemacht.
54Pinehas, unser Vater, erlangte, weil er eiferte und brannte, den Bund eines ewigen Priestertums.
55Josua wurde, weil er das Wort erfüllte, zum Richter in Israel gemacht.
56Kaleb empfing, weil er vor der Gemeinde Zeugnis ablegte, das Erbe des Landes.
57David besaß, weil er barmherzig war, den Thron eines ewigen Königreichs.
58Elia wurde, weil er für das Gesetz eiferte und brannte, in den Himmel aufgenommen.
59Hananja, Asarja und Misael wurden durch ihren Glauben aus der Flamme gerettet.
60Daniel wurde um seiner Unschuld willen aus dem Rachen der Löwen befreit.
61Und so bedenkt es durch alle Zeiten hindurch, dass keiner überwunden wird, der auf ihn sein Vertrauen setzt.
62Fürchtet euch darum nicht vor den Worten eines sündigen Mannes; denn seine Herrlichkeit wird Mist und Gewürm sein.
63Heute wird er erhoben, und morgen wird er nicht mehr gefunden, weil er zu seinem Staub zurückgekehrt ist und sein Plan zunichtegeworden ist.
64Darum, meine Söhne, seid tapfer und erweist euch als Männer für das Gesetz; denn durch es werdet ihr Ehre erlangen.
65Und siehe, ich weiß, dass euer Bruder Simon ein Mann des Rates ist; hört allezeit auf ihn: er wird euch ein Vater sein.
66Was Judas Makkabäus betrifft, er ist von Jugend auf mächtig und stark gewesen: Er sei euer Hauptmann und führe den Kampf des Volkes.
67Nehmt auch alle zu euch, die das Gesetz halten, und rächt das Unrecht an eurem Volk.
68Vergeltet den Heiden voll und achtet auf die Gebote des Gesetzes.
69So segnete er sie und wurde zu seinen Vätern versammelt.
70Und er starb im hundertsechsundvierzigsten Jahr, und seine Söhne begruben ihn in den Gräbern seiner Väter in Modin, und ganz Israel hielt eine große Klage um ihn.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- BundבְּרִיתFeierlicher Pakt, der eine dauerhafte Bindung zwischen zwei Parteien schafft.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei