LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch)

Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 91

‚Und nun, mein Sohn Methusalah, rufe zu mir alle deine Brüder und versammle zu mir alle Söhne deiner Mutter; denn das Wort ruft mich, und der Geist ist über mich ausgegossen, damit ich euch alles zeige, was euch für immer widerfahren wird.‘

2Und daraufhin ging Methusalah und rief alle seine Brüder zu sich und versammelte seine Verwandten.

3Und er sprach zu allen Kindern der Gerechtigkeit und sagte: ‚Hört, ihr Söhne Henochs, alle Worte eures Vaters, und hört recht auf die Stimme meines Mundes; denn ich ermahne euch und sage euch, Geliebte: Liebt die Rechtschaffenheit und wandelt in ihr.

4Und nähert euch der Rechtschaffenheit nicht mit doppeltem Herzen, und verbindet euch nicht mit denen, die ein doppeltes Herz haben, sondern wandelt in Gerechtigkeit, meine Söhne. Und sie wird euch auf guten Wegen leiten, und Gerechtigkeit soll euer Gefährte sein.

5Denn ich weiß, dass Gewalt auf der Erde zunehmen muss und eine große Züchtigung auf der Erde vollzogen werden muss und alle Ungerechtigkeit ein Ende finden muss: Ja, sie wird mit der Wurzel abgehauen werden, und ihr ganzes Gefüge wird zerstört werden.

6Und Ungerechtigkeit wird wieder auf der Erde vollendet werden, und alle Taten der Ungerechtigkeit und der Gewalt und der Übertretung werden zweifach überhandnehmen.

7Und wenn Sünde und Ungerechtigkeit und Lästerung und Gewalt in allerlei Taten zunehmen und Abfall und Übertretung und Unreinheit zunehmen, wird eine große Züchtigung vom Himmel über all dies kommen, und der heilige Herr wird mit Zorn und Züchtigung hervortreten, um auf Erden Gericht zu üben.

8In jenen Tagen wird die Gewalt mit der Wurzel abgeschnitten werden und die Wurzeln der Ungerechtigkeit samt dem Betrug, und sie werden unter dem Himmel vernichtet werden.

9Und alle Götzen der Heiden werden verlassen werden, und die Tempel werden mit Feuer verbrannt werden, und man wird sie von der ganzen Erde entfernen, und sie werden in das Gericht des Feuers geworfen werden und in Zorn und schwerem Gericht für immer umkommen.

10Und die Gerechten werden aus ihrem Schlaf aufstehen, und Weisheit wird aufstehen und ihnen gegeben werden.

11Und nun sage ich euch, meine Söhne, und zeige euch die Pfade der Gerechtigkeit und die Pfade der Gewalt. Ja, ich werde sie euch wieder zeigen, damit ihr wisst, was geschehen wird.

12Und nun hört auf mich, meine Söhne, und wandelt auf den Pfaden der Gerechtigkeit und wandelt nicht auf den Pfaden der Gewalt; denn alle, die auf den Pfaden der Ungerechtigkeit wandeln, werden für immer umkommen.‘

13Das Buch, das Henoch geschrieben hat: Henoch hat wahrlich diese vollständige Lehre der Weisheit geschrieben, die von allen Menschen gepriesen wird und ein Richter der ganzen Erde ist für alle meine Kinder, die auf der Erde wohnen werden, und für die künftigen Geschlechter, die die Rechtschaffenheit und den Frieden bewahren werden.

14Euer Geist sei nicht bekümmert um der Zeiten willen; denn der Heilige und Große hat Tage für alle Dinge bestimmt.

15Und der Gerechte wird aus dem Schlaf aufstehen, aufstehen und auf den Pfaden der Gerechtigkeit wandeln, und sein ganzer Weg und Umgang wird in ewiger Güte und Gnade sein.

16Er wird dem Gerechten gnädig sein und ihm ewige Rechtschaffenheit geben, und er wird ihm Macht geben, sodass er mit Gütigkeit und Gerechtigkeit begabt sein wird, und er wird im ewigen Licht wandeln.

17Und die Sünde wird ewig in der Finsternis umkommen und von jenem Tag an in alle Ewigkeit nicht mehr gesehen werden.

18Und danach begann Henoch, aus den Büchern mitzuteilen und zu erzählen.

19Und Henoch sprach: ‚Über die Kinder der Gerechtigkeit und über die Auserwählten der Welt und über die Pflanze der Rechtschaffenheit werde ich diese Dinge sagen; ja, ich, Henoch, werde sie euch, meine Söhne, verkünden: nach dem, was mir im himmlischen Gesicht erschien und was ich durch das Wort der heiligen Engel erkannt und aus den himmlischen Tafeln gelernt habe.‘

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei