Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 45
Und dies ist das zweite Gleichnis über die, die den Namen der Wohnstätte der Heiligen und des Herrn der Geister verleugnen.
2Und in den Himmel werden sie nicht hinaufsteigen, und auf die Erde werden sie nicht kommen: Dies wird das Los der Sünder sein, die den Namen des Herrn der Geister verleugnet haben, die so für den Tag des Leidens und der Trübsal aufbewahrt werden.
3An jenem Tag wird mein Auserwählter auf dem Thron der Herrlichkeit sitzen und ihre Werke prüfen, und ihre Ruhestätten werden unzählig sein. Und ihre Seelen werden in ihnen stark werden, wenn sie meine Auserwählten sehen und jene, die meinen glorreichen Namen angerufen haben.
4Dann werde ich meinen Auserwählten unter ihnen wohnen lassen. Und ich werde den Himmel verwandeln und ihn zu einem ewigen Segen und Licht machen.
5Und ich werde die Erde verwandeln und sie zum Segen machen; und ich werde meine Auserwählten auf ihr wohnen lassen; die Sünder aber und die Übeltäter sollen nicht auf ihr den Fuß setzen.
6Denn ich habe meine Gerechten mit Frieden versorgt und gesättigt und sie vor mir wohnen lassen; für die Sünder aber steht das Gericht vor mir bevor, sodass ich sie vom Angesicht der Erde vernichten werde.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei