Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 46
Und dort sah ich einen, der ein Haupt der Tage hatte, und sein Haupt war weiß wie Wolle; und bei ihm war ein anderes Wesen, dessen Antlitz das Aussehen eines Menschen hatte, und sein Gesicht war voll Huld, wie das eines der heiligen Engel.
2Und ich fragte den Engel, der mit mir ging und mir alle verborgenen Dinge zeigte, nach jenem Menschensohn: Wer er sei und woher er stamme und warum er mit dem Haupt der Tage gehe?
3Und er antwortete und sprach zu mir: Dies ist der Menschensohn, der Gerechtigkeit hat, bei dem die Gerechtigkeit wohnt und der alle Schätze des Verborgenen offenbart, weil der Herr der Geister ihn erwählt hat, und dessen Los den Vorrang hat vor dem Herrn der Geister in Rechtschaffenheit auf ewig.
4Und dieser Menschensohn, den du gesehen hast, wird die Könige und die Mächtigen von ihren Sitzen erheben und die Starken von ihren Thronen, und er wird die Zügel der Starken lösen und die Zähne der Sünder zerbrechen.
5Und er wird die Könige von ihren Thronen und Königreichen stoßen, weil sie ihn nicht preisen und loben, noch demütig anerkennen, woher ihnen das Königreich verliehen wurde.
6Und er wird das Antlitz der Starken niederschlagen und sie mit Scham erfüllen. Und Finsternis wird ihre Wohnung sein, und Würmer werden ihr Bett sein, und sie werden keine Hoffnung haben, von ihren Betten aufzustehen, weil sie den Namen des Herrn der Geister nicht preisen.
7Und dies sind jene, die die Sterne des Himmels richten und ihre Hände gegen den Höchsten erheben und auf der Erde treten und auf ihr wohnen. Und alle ihre Taten zeigen Ungerechtigkeit, und ihre Macht ruht auf ihren Reichtümern, und ihr Glaube ist an die Götter, die sie mit ihren Händen gemacht haben, und sie verleugnen den Namen des Herrn der Geister,
8und sie verfolgen die Häuser seiner Gemeinden und die Gläubigen, die am Namen des Herrn der Geister hängen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei