LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch)

Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 22

Und von dort ging ich an einen anderen Ort, und er zeigte mir im Westen einen anderen großen und hohen Berg aus hartem Fels.

2Und darin waren vier hohle Stellen, tief und weit und sehr glatt. Wie glatt sind die hohlen Stellen, und tief und finster anzusehen.

3Da antwortete Raphael, einer der heiligen Engel, der bei mir war, und sprach zu mir: ‚Diese hohlen Stellen sind eigens zu diesem Zweck geschaffen worden, dass sich darin die Geister der Seelen der Toten versammeln, ja, dass sich hier alle Seelen der Menschenkinder versammeln.

4Und diese Stätten sind dafür gemacht worden, sie aufzunehmen, bis zum Tag ihres Gerichts und bis zu ihrer bestimmten Frist, bis das große Gericht über sie kommt.‘

5Ich sah die Geister der Menschenkinder, die tot waren, und ihre Stimme drang zum Himmel empor und trug eine Bitte vor.

6Da fragte ich Raphael, den Engel, der bei mir war, und ich sagte zu ihm: ‚Dieser Geist — wessen ist er, dessen Stimme dringt empor und trägt eine Bitte vor?‘

7Und er antwortete mir und sprach: ‚Dies ist der Geist, der von Abel ausging, den sein Bruder Kain erschlug; und er erhebt seine Klage gegen ihn, bis sein Same von der Oberfläche der Erde vertilgt ist und sein Same unter dem Samen der Menschen ausgelöscht ist.‘

8Da fragte ich danach und nach allen hohlen Stellen: ‚Warum ist die eine von der anderen getrennt?‘

9Und er antwortete mir und sprach zu mir: ‚Diese drei sind dafür gemacht, dass die Geister der Toten getrennt werden. Und eine solche Teilung ist für die Geister der Gerechten gemacht, in der die helle Quelle des Wassers ist.

10Und eine solche ist für die Sünder gemacht, wenn sie sterben und in der Erde begraben werden und das Gericht über sie in ihrer Lebenszeit nicht vollzogen worden ist.

11Hier sollen ihre Geister in diesem großen Schmerz abgesondert werden bis zum großen Tag des Gerichts und der Strafe und der Qual derer, die fluchen, auf ewig, und der Vergeltung für ihre Geister. Dort wird er sie auf ewig binden.

12Und eine solche Teilung ist gemacht für die Geister derer, die ihre Klage vorbringen und Enthüllungen über ihre Vernichtung machen, die erschlagen wurden in den Tagen der Sünder.

13Eine solche ist gemacht für die Geister der Menschen, die nicht gerecht, sondern Sünder waren, die in der Übertretung vollkommen waren; und sie werden die Gefährten der Übeltäter sein. Aber ihre Geister sollen am Tag des Gerichts nicht erschlagen werden, und von dort sollen sie nicht auferweckt werden.‘

14Da pries ich den Herrn der Herrlichkeit und sprach: ‚Gepriesen sei mein Herr, der Herr der Gerechtigkeit, der ewig herrscht.‘

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei