Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 104
Ich schwöre euch, dass die Engel im Himmel euch vor der Herrlichkeit des Großen zum Guten gedenken, und eure Namen sind vor der Herrlichkeit des Großen geschrieben.
2Seid guter Hoffnung; denn früher seid ihr durch Übel und Bedrängnis zuschanden gemacht worden; nun aber werdet ihr leuchten wie die Lichter des Himmels, ihr werdet leuchten und gesehen werden, und die Pforten des Himmels werden euch geöffnet werden.
3Und in eurem Schrei, schreit nach Gericht, und es wird euch erscheinen; denn all eure Trübsal wird an den Herrschern und an allen heimgesucht werden, die denen geholfen haben, die euch geplündert haben.
4Seid guter Hoffnung, und werft eure Hoffnung nicht weg; denn ihr werdet große Freude haben wie die Engel des Himmels.
5Was werdet ihr tun müssen? Ihr werdet am Tag des großen Gerichts nicht verborgen sein müssen, und ihr sollt nicht als Sünder gefunden werden, und das ewige Gericht wird von euch fern sein für alle Geschlechter der Welt.
6Und nun fürchtet euch nicht, ihr Gerechten, wenn ihr seht, dass die Sünder stark werden und in ihren Wegen gedeihen: Seid nicht Gefährten mit ihnen, sondern haltet euch fern von ihrer Gewalt; denn ihr werdet Gefährten der Heerscharen des Himmels werden.
7Und obwohl ihr Sünder sagt: ‚Alle unsere Sünden werden nicht erforscht und aufgeschrieben werden‘, werden sie dennoch alle eure Sünden jeden Tag aufschreiben.
8Und nun zeige ich euch, dass Licht und Finsternis, Tag und Nacht alle eure Sünden sehen.
9Seid nicht gottlos in euren Herzen, und lügt nicht und verändert nicht die Worte der Rechtschaffenheit, und beschuldigt nicht die Worte des Heiligen Großen der Lüge, und achtet nicht auf eure Götzen; denn all euer Lügen und all eure Gottlosigkeit führen nicht zur Gerechtigkeit, sondern zu großer Sünde.
10Und nun kenne ich dieses Geheimnis, dass Sünder die Worte der Gerechtigkeit auf vielerlei Weise verändern und verdrehen werden und böse Worte sprechen und lügen und große Betrügereien üben und Bücher über ihre Worte schreiben werden.
11Aber wenn sie alle meine Worte in ihren Sprachen wahrheitsgetreu niederschreiben und nichts von meinen Worten verändern oder vermindern, sondern alle wahrheitsgetreu niederschreiben, alles, was ich zuerst über sie bezeugt habe.
12Dann kenne ich ein anderes Geheimnis: dass den Gerechten und Weisen Bücher gegeben werden, die zu einer Ursache der Freude und der Rechtschaffenheit und vieler Weisheit werden.
13Und ihnen sollen die Bücher gegeben werden, und sie werden an sie glauben und sich über sie freuen; und dann werden alle Gerechten, die daraus alle Pfade der Rechtschaffenheit gelernt haben, belohnt werden.‘
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei