LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← 1. Clemensbrief

1. Clemensbrief · Kapitel 60

Du hast durch deine Werke das ewige Gefüge der Welt offenbar gemacht. Du, Herr, hast die Erde geschaffen. Du, der du treu bist durch alle Geschlechter, gerecht in deinen Urteilen, wunderbar in Stärke und Vortrefflichkeit, der du weise bist im Schaffen und klug im Festsetzen dessen, was du gemacht hast, der du gut bist in den Dingen, die man sieht, und treu gegenüber denen, die auf dich vertrauen, barmherzig und mitleidig: vergib uns unsere Ungerechtigkeiten und unsere Unrechte und unsere Übertretungen und Mängel.

2Rechne nicht jede Sünde deiner Knechte und deiner Mägde uns zu, sondern reinige uns mit der Reinigung deiner Wahrheit, und leite unsere Schritte, dass wir in Heiligkeit und Gerechtigkeit und Einfalt des Herzens wandeln und das tun, was gut ist und vor deinen Augen und vor den Augen unserer Obrigkeiten wohlgefällig.

3Ja, Herr, lass dein Angesicht über uns leuchten in Frieden zu unserem Guten, damit wir durch deine mächtige Hand geschützt und durch deinen erhobenen Arm von aller Sünde befreit werden. Und befreie uns von denen, die uns ungerechterweise hassen.

4Gib Eintracht und Frieden uns und allen, die auf der Erde wohnen, wie du sie unseren Vätern gegeben hast, als sie dich im Glauben und in Wahrheit mit Heiligkeit anriefen, [damit wir gerettet werden,] während wir deinem allmächtigen und vortrefflichen Namen und unseren Herrschern und Statthaltern auf Erden Gehorsam leisten.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei