1. Clemensbrief · Kapitel 46
Solchen Beispielen also, Brüder, sollen auch wir anhangen.
2Denn es steht geschrieben: Halte dich an die Heiligen, denn die sich an sie halten, werden geheiligt.
3Und wiederum sagt er an anderer Stelle: Mit dem Schuldlosen wirst du schuldlos sein, und mit dem Auserwählten wirst du auserwählt sein, und mit dem Verkehrten wirst du verkehrt handeln.
4Lasst uns also an den Schuldlosen und Gerechten festhalten; diese sind die Auserwählten Gottes.
5Warum gibt es unter euch Streit und Zorn und Parteiungen und Spaltungen und Krieg?
6Haben wir nicht einen Gott und einen Christus und einen Geist der Gnade, der über uns ausgegossen wurde? Und gibt es nicht eine Berufung in Christus?
7Warum zerreißen und zerfleischen wir die Glieder Christi und erregen Parteiungen gegen unseren eigenen Leib und verfallen in eine solche Torheit, dass wir vergessen, dass wir Glieder voneinander sind?
8Gedenkt der Worte Jesu, unseres Herrn; denn er sagte: Wehe jenem Menschen; es wäre gut für ihn, wenn er nicht geboren wäre, als dass er einem meiner Auserwählten Anstoß gäbe. Es wäre besser für ihn, dass ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ins Meer geworfen würde, als dass er einen meiner Auserwählten verführte.
9Euer Zwiespalt hat viele verführt; er hat viele in Verzweiflung gebracht, viele in Zweifel, und uns alle in Trauer. Und euer Aufruhr dauert noch an.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei