LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 63 de 148

Pistis Sophia 63

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

João adiantou-se também e disse: "Ó Senhor, ordena-me que também eu declare a solução das palavras que o teu poder de luz profetizou outrora por meio de Davi."

2E respondeu Jesus e disse a João: "A ti também, João, dou mandamento para declarar a solução das palavras que o meu poder de luz profetizou por Davi: A graça e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram; a verdade brotou da terra, e a justiça olhou desde os céus."

3E respondeu João e disse: "Esta é a palavra que nos disseste outrora: 'Saí das Alturas e entrei em Sabaote, o Bom, e abracei o poder de luz nele contido'. Agora, pois, 'A graça e a verdade' que 'se encontraram',—tu és a 'graça', tu que foste enviado das regiões das Alturas por meio de teu Pai, o Primeiro Mistério que olha para dentro, porquanto ele te enviou para que te compadecesses de todo o mundo. A 'verdade', por outro lado, é o poder de Sabaote, o Bom, que se uniu em ti e que lançaste para a Esquerda,—tu, o Primeiro Mistério que olha para fora.

4E o pequeno Sabaote, o Bom, tomou-o e lançou-o na matéria de Barbelo, e fez proclamação a respeito das regiões da Verdade a todas as regiões dos que estão à Esquerda. Aquela matéria de Barbelo é a que hoje te serve de corpo. E 'A justiça e a paz' que 'se beijaram',—a 'justiça', pois, és tu que trouxeste todos os mistérios por meio de teu Pai, o Primeiro Mistério que olha para dentro, e batizaste este poder de Sabaote, o Bom; e foste à região dos arcontes e lhes deste os mistérios das Alturas, e eles se tornaram justos e bons. A 'paz', por outro lado, é o poder de Sabaote, isto é, a tua alma, que entrou na matéria de Barbelo, e todos os arcontes dos seis éons de Yabraote fizeram paz com o mistério da Luz.

5E a 'verdade' que 'brotou da terra',—é o poder de Sabaote, o Bom, que saiu da região da Direita, que jaz fora do Tesouro da Luz, e que veio à região dos que estão à Esquerda; entrou na matéria de Barbelo e fez proclamação a respeito dos mistérios da região da Verdade. A 'justiça', por outro lado, que 'olhou desde os céus', és tu, o Primeiro Mistério que olha para fora, ao saíres dos espaços das Alturas com os mistérios do Reino da Luz; e desceste sobre a veste de luz que recebeste das mãos de Barbelo, cuja veste é Jesus, o nosso Salvador, porquanto desceste sobre ele como uma pomba."

6Sucedeu então que, havendo João apresentado estas palavras, o Primeiro Mistério que olha para fora disse-lhe: "Bem disseste, João, irmão amado."

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público