LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 60 de 148

Pistis Sophia 60

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

E Jesus continuou novamente no discurso e disse aos seus discípulos: "Sucedeu que, havendo Pistis Sophia proferido a décima terceira penitência,—naquela mesma hora se cumpriu o mandamento de todas as tribulações decretadas para Pistis Sophia para o cumprimento do Primeiro Mistério, que era desde o princípio; e viera o tempo de salvá-la do caos e tirá-la de todas as trevas.

2Pois a sua penitência foi aceita pelo Primeiro Mistério; e aquele mistério enviou-me das alturas um grande poder de luz, para que eu socorresse a Pistis Sophia e a fizesse subir do caos. Olhei, pois, para as alturas em direção aos éons e contemplei aquele poder de luz que o Primeiro Mistério me enviara, para que eu salvasse a Pistis Sophia do caos.

3Aconteceu, portanto, que, ao vê-lo sair dos éons e descer apressadamente para junto de mim,—estando eu acima do caos,—outro poder de luz saiu de mim, para que também ele socorresse a Pistis Sophia. E o poder de luz que viera das alturas pelo Primeiro Mistério desceu sobre o poder de luz que saíra de mim; e encontraram-se ambos e tornaram-se uma grande torrente de luz."

4Havendo Jesus dito isto aos seus discípulos, acrescentou: "Compreendeis de que maneira falo convosco?"

5Maria Madalena adiantou-se novamente e disse: "Senhor meu, compreendo o que dizes. Tocante à solução desta palavra, o teu poder de luz profetizou outrora por meio de Davi no Salmo oitenta e quatro, dizendo: A graça e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram; a verdade brotou da terra, e a justiça olhou desde os céus. A 'graça', pois, é o poder de luz que desceu mediante o Primeiro Mistério; pois o Primeiro Mistério deu ouvidos a Pistis Sophia e teve misericórdia dela em todas as suas tribulações. A 'verdade', por outro lado, é o poder que saiu de ti, porquanto cumpriste a verdade para salvá-la do caos.

6E a 'justiça', por sua vez, é o poder que saiu mediante o Primeiro Mistério, o qual guiará a Pistis Sophia. E a 'paz', novamente, é o poder que saiu de ti, para que entrasse nas emanações do Soberbo e lhes tirasse as luzes que haviam arrebatado de Pistis Sophia, isto é, para que as reunisses em Pistis Sophia e as reconciliasses com o seu poder. A 'verdade', por outro lado, é o poder que saiu de ti quando estavas nas regiões inferiores do caos.

7Por esta causa o teu poder disse por Davi: 'A verdade brotou da terra', porque estavas nas regiões inferiores do caos. A 'justiça', por outro lado, que 'olhou desde os céus',—é o poder que desceu das alturas mediante o Primeiro Mistério e entrou em Pistis Sophia."

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público