LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 46 de 148

Pistis Sophia 46

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

Jesus continuou de novo no discurso e disse aos seus discípulos: "Aconteceu que, quando Pistis Sophia acabou de proferir a sexta penitência para o perdão da sua transgressão, voltou-se de novo para as alturas, para ver se os seus pecados lhe haviam sido perdoados e para ver se a tirariam do caos. Mas, por ordem do Primeiro Mistério, ela ainda não fora ouvida para que o seu pecado fosse perdoado e ela fosse tirada do caos. Quando então ela se voltou para as alturas para ver se a sua penitência fora aceita, viu todos os governantes dos doze éons escarnecendo dela e regozijando-se sobre ela porque a sua penitência não fora aceita. Vendo então que escarneciam dela, entristeceu-se em extremo e levantou a sua voz às alturas na sua sétima penitência, dizendo:

2"'1. Ó Luz, levantei o meu poder a ti, minha Luz. 2. Em ti tive fé. Não seja eu desprezada; não se regozijem sobre mim os governantes dos doze éons, que me odeiam. 3. Pois todos os que têm fé em ti não serão envergonhados. Fiquem em trevas aqueles que me tiraram o meu poder; e não tirem dele proveito algum, mas seja-lhes tirado. 4. Ó Luz, mostra-me os teus caminhos, e neles serei salva; e mostra-me as tuas veredas, pelas quais serei salva do caos. 5. E guia-me na tua luz, e faze-me saber, ó Luz, que tu és o meu salvador. Em ti confiarei todo o meu tempo. 6. Dá atenção para me salvar, ó Luz, porque a tua misericórdia dura para sempre. 7. Quanto à minha transgressão, que cometi desde o princípio na minha ignorância, não a ponhas na minha conta, ó Luz, mas antes salva-me pelo teu grande mistério do perdão dos pecados por causa da tua bondade, ó Luz.'"

3"'8. Pois boa e sincera é a Luz. Por esta causa ela me concederá o meu caminho, para ser salva da minha transgressão; 9. E pelos meus poderes, que foram diminuídos pelo temor das emanações materiais do Soberbo, ela se aproximará conforme o seu mandamento, e ensinará aos meus poderes, diminuídos por causa dos desumanos, a sua gnose. 10. Pois todas as gnoses da Luz são meios de salvação e são mistérios para todos os que buscam as regiões da sua Herança e os seus mistérios. 11. Por amor do mistério do teu nome, ó Luz, perdoa a minha transgressão, pois ela é grande. 12. A todo aquele que confia na Luz ela dará o mistério que lhe convém; 13. E a sua alma habitará nas regiões da Luz e o seu poder herdará o Tesouro da Luz. 14. A Luz dá poder àqueles que têm fé nela; e o nome do seu mistério pertence aos que nela confiam. E ela lhes mostrará a região da Herança, que está no Tesouro da Luz.'"

4"'15. Mas eu sempre tive fé na Luz, pois ela livrará os meus pés dos laços das trevas. 16. Atenta para mim, ó Luz, e salva-me, pois tiraram de mim o meu nome no caos. 17. Por causa de todas as emanações, as minhas aflições e a minha opressão multiplicaram-se grandemente. Salva-me da minha transgressão e destas trevas. 18. E olha para a aflição da minha opressão e perdoa a minha transgressão. 19. Dá atenção aos governantes dos doze éons, que me odiaram por ciúme. 20. Guarda o meu poder e salva-me, e não me deixes ficar nestas trevas, pois tive fé em ti. 21. E fizeram de mim grande insensata por ter tido fé em ti, ó Luz. 22. Agora, pois, ó Luz, salva os meus poderes das emanações do Soberbo, pelos quais sou oprimida.' Agora, pois, quem é sóbrio, seja sóbrio."

5Havendo então Jesus falado isto aos seus discípulos, Tomé adiantou-se e disse: "Senhor meu, sou sóbrio, sou abundantemente sóbrio, e o meu espírito está pronto em mim, e regozijo-me em extremo de que nos tenhas revelado estas palavras. Mas deveras suportei os meus irmãos até agora para não irritá-los; antes suportei a cada um para que viesse à tua presença e falasse a solução da penitência de Pistis Sophia. Agora, pois, Senhor meu, acerca da solução da sétima penitência de Pistis Sophia o teu poder de luz profetizou pelo profeta Davi no Salmo vigésimo quarto, assim: '1. A ti, Senhor, levanto a minha alma. 2. Deus meu, em ti confio; não me deixes confundido, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim. 3. Na verdade, não serão confundidos os que esperam em ti; confundidos serão os que transgridem sem causa. 4. Faze-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas. 5. Guia-me na tua verdade, e ensina-me, pois tu és o Deus da minha salvação; por ti estou esperando todo o dia. 6. Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas benignidades, porque são desde a eternidade.'"

6"'7. Não te lembres dos pecados da minha mocidade, nem das minhas transgressões; mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, por tua bondade, Senhor. 8. Bom e reto é o Senhor; por isso ensinará o caminho aos pecadores. 9. Guiará os mansos em justiça e aos mansos ensinará o seu caminho. 10. Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam a sua aliança e os seus testemunhos. 11. Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniquidade, pois é grande. 12. Qual é o homem que teme ao Senhor? Ele o ensinará no caminho que deve escolher. 13. A sua alma pousará no bem, e a sua semente herdará a terra. 14. O segredo do Senhor é com aqueles que o temem; e ele lhes mostrará a sua aliança. 15. Os meus olhos estão continuamente no Senhor, pois ele tirará os meus pés da rede. 16. Olha para mim, e tem piedade de mim, porque estou solitário e aflito. 17. As ânsias do meu coração se têm multiplicado; tira-me das minhas angústias. 18. Olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados. 19. Olha para os meus inimigos, pois se vão multiplicando e me odeiam com ódio cruel. 20. Guarda a minha alma, e livra-me; não me deixes confundido, porquanto confio em ti. 21. Guardem-me a sinceridade e a retidão, porquanto espero em ti. 22. Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angústias.'"

7E havendo Jesus ouvido as palavras de Tomé, disse-lhe: "Bem disseste, Tomé, e com perfeição. Esta é a solução da sétima penitência de Pistis Sophia. Em verdade, em verdade vos digo: Todas as gerações do mundo vos bendirão sobre a terra, porque vos revelei isto e recebestes do meu espírito e vos tornastes entendidos e espirituais, compreendendo o que digo. E daqui em diante vos encherei de toda a luz e de todo o poder do espírito, para que entendais doravante tudo o que vos for dito e o que virdes. Ainda um pouco, e falarei convosco acerca das alturas de fora para dentro e de dentro para fora."

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público