LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 38 de 148

Pistis Sophia 38

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

E sucedeu que, havendo Jesus acabado de falar estas palavras aos seus discípulos, dizendo: "Esta é a terceira penitência de Pistis Sophia", disse-lhes: "Aquele em quem se levantou um espírito sensível, chegue-se à frente e fale o pensamento da penitência que Pistis Sophia proferiu."

2Aconteceu então que, antes de Jesus acabar de falar, Marta adiantou-se, prostrou-se aos seus pés, beijou-os, clamou em alta voz e chorou com lamentação e em humildade, dizendo: "Senhor meu, tem misericórdia de mim e compadece-te de mim, e deixa-me falar a solução da penitência que Pistis Sophia proferiu."

3E Jesus deu a mão a Marta e disse-lhe: "Bem-aventurado é todo aquele que se humilha, pois dele terão misericórdia. Agora, pois, Marta, és bem-aventurada. Mas proclama então a solução do pensamento da penitência de Pistis Sophia."

4E Marta respondeu e disse a Jesus no meio dos discípulos: "Acerca da penitência que Pistis Sophia proferiu, ó meu Senhor Jesus, dela o teu poder de luz em Davi profetizou outrora no Salmo sexagésimo nono, dizendo: '1. Apressa-te, ó Deus, em me livrar; apressa-te, Senhor, em ajudar-me. 2. Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma. 3. Voltem as costas e sejam envergonhados os que dizem: Ah! Ah! 4. Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e os que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus. 5. Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te por mim, ó Deus. Tu és o meu auxílio e o meu libertador; Senhor, não te detenhas.' Esta, pois, é a solução da terceira penitência que Pistis Sophia proferiu, cantando louvores às alturas."

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público