LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 110 de 148

Pistis Sophia 110

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

Havendo então Jesus dito isto, Maria continuou, prostrou-se aos pés de Jesus, beijou-os e disse: Senhor meu, ainda te interrogarei. Revela-no-lo e não no-lo ocultes.

2Jesus respondeu e disse a Maria: Perguntai sobre o que quiserdes perguntar, e eu vo-lo revelarei abertamente sem parábola.

3Maria respondeu e disse: Senhor meu, não trouxeste tu então mistérios ao mundo por causa da pobreza e da riqueza, e por causa da fraqueza e da força, e por causa da enfermidade e dos corpos sãos, em suma por causa de todas as coisas semelhantes, para que, se formos às regiões da terra, e não crerem em nós e não derem ouvidos às nossas palavras, e nós realizarmos alguns desses mistérios naquelas regiões, eles saibam verdadeiramente em verdade que proclamamos as palavras do Deus do universo?

4O Salvador respondeu e disse a Maria no meio dos discípulos: A respeito deste mistério sobre o qual me interrogas, já vo-lo dei em outro tempo; mas repeti-lo-ei e falar-vos-ei a palavra:

5Agora, pois, Maria, não somente vós, mas todo homem que cumprir o mistério da ressurreição dos mortos — aquele que cura as possessões de demônios e todas as dores e todas as enfermidades, e aos cegos e aos coxos e aos aleijados e aos mudos e aos surdos, o qual vos dei outrora —, aquele que receber esse mistério e o cumprir, depois disso então, se pedir qualquer coisa, pobreza ou riqueza, fraqueza ou força, saúde e corpo são, e todas as curas do corpo e a ressurreição dos mortos e a cura dos coxos e dos cegos e dos surdos e dos mudos e de todas as doenças e de todas as dores — em uma palavra, aquele que cumprir esse mistério e pedir todas as coisas que acabo de dizer, então logo elas se cumprirão para ele.

6Havendo então o Salvador dito isto, os discípulos adiantaram-se, clamaram todos conjuntamente e disseram: Ó Salvador, tu nos encheste de extremo transporte por causa dos grandes prodígios de que nos falas; e porque sustentaste as nossas almas, elas têm ansiado por sair de nós para irem a ti, pois nós procedemos de ti. Agora, pois, por causa destes grandes feitos que nos contas, as nossas almas ficaram tomadas de extremo transporte e ansiaram em extremo, desejando sair de nós para a altura, para a região do teu reino.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público