Tendo meu pai José assim falado, não pôde mais chorar. E vi que a morte agora exercia domínio sobre ele. E minha mãe, virgem imaculada, levantou-se e veio a mim, dizendo: Ó meu filho amado, este piedoso ancião José está agora morrendo. E respondi: Ó minha caríssima mãe, com certeza sobre todas as criaturas geradas neste mundo pesa a mesma necessidade da morte; pois a morte impera sobre todo o gênero humano. Até mesmo tu, ó minha mãe virgem, deves esperar o mesmo fim de vida que os outros mortais. E, contudo, a tua morte, como também a morte deste homem piedoso, não é morte, mas vida duradoura para a eternidade. Mais ainda: até eu devo morrer, no tocante ao corpo que recebi de ti. Mas levanta-te, ó minha venerável mãe, e entra onde está José, aquele bendito ancião, a fim de que vejas o que há de acontecer quando a sua alma subir de seu corpo.
Apócrifos · Capítulo 18 de 32
História de José 18
O Carpinteiro
Palavras deste capítulo
O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.
Sobre História de José
Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.
Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker (1886) · domínio público