História de José 18

1Tendo meu pai José assim falado, não pôde mais chorar. E vi que a morte agora exercia domínio sobre ele. E minha mãe, virgem imaculada, levantou-se e veio a mim, dizendo: Ó meu filho amado, este piedoso ancião José está agora morrendo. E respondi: Ó minha caríssima mãe, com certeza sobre todas as criaturas geradas neste mundo pesa a mesma necessidade da morte; pois a morte impera sobre todo o gênero humano. Até mesmo tu, ó minha mãe virgem, deves esperar o mesmo fim de vida que os outros mortais. E, contudo, a tua morte, como também a morte deste homem piedoso, não é morte, mas vida duradoura para a eternidade. Mais ainda: até eu devo morrer, no tocante ao corpo que recebi de ti. Mas levanta-te, ó minha venerável mãe, e entra onde está José, aquele bendito ancião, a fim de que vejas o que há de acontecer quando a sua alma subir de seu corpo.

1When my father Joseph had thus spoken, he was unable to weep more. And I saw that death now had dominion over him. And my mother, virgin undefiled, rose and came to me, saying: O my beloved son, this pious old man Joseph is now dying. And I answered: Oh my dearest mother, assuredly upon all creatures produced in this world the same necessity of death lies; for death holds sway over the whole human race. Even you, O my virgin mother, must look for the same end of life as other mortals. And yet your death, as also the death of this pious man, is not death, but life enduring to eternity. Nay more, even I must die, as concerns the body which I have received from you. But rise, O my venerable mother, and go in to Joseph, that blessed old man, in order that you may see what will happen as his soul ascends from his body.