LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 27 de 29

Evangelho de Nicodemos 27

Atos de Pilatos

Read in EnglishComparar PT / EN

Estes são os divinos e santos mistérios que vimos e ouvimos, eu, Carino, e Leúcio: mas não nos foi permitido relatar mais o restante dos mistérios de Deus, conforme Miguel, o arcanjo, severamente nos ordenou, dizendo: Ireis com os vossos irmãos a Jerusalém e permanecereis em oração, clamando e glorificando a ressurreição do Senhor Jesus Cristo, que vos ressuscitou dentre os mortos juntamente com ele: e não falareis com homem algum, mas ficareis sentados como mudos, até que chegue a hora em que o próprio Senhor vos permita declarar os mistérios da sua divindade. Mas a nós Miguel, o arcanjo, deu ordem de que fôssemos além do Jordão a um lugar rico e fértil, onde estão muitos que ressuscitaram juntamente conosco para testemunho da ressurreição de Cristo, o Senhor. Somente três dias nos foram concedidos, a nós que ressuscitamos dentre os mortos, para guardar a páscoa do Senhor em Jerusalém com os nossos parentes (pais) que vivem, para testemunho da ressurreição de Cristo, o Senhor: e fomos batizados no santo rio Jordão e recebemos vestes brancas, cada um de nós. E depois dos três dias, quando tínhamos guardado a páscoa do Senhor, todos os que tinham ressuscitado conosco foram arrebatados nas nuvens, e foram levados além do Jordão e não foram mais vistos por homem algum. Mas a nós foi dito que permanecêssemos na cidade de Arimateia e continuássemos em oração.

2Estas são todas as coisas que o Senhor nos mandou declarar-vos: dai-lhe louvor e ações de graças (confissão), e arrependei-vos, para que ele tenha misericórdia de vós. Paz seja convosco da parte do mesmo Senhor Jesus Cristo, que é o Salvador de todos nós. Amém.

3E quando acabaram de escrever todas as coisas nos vários rolos de papel, levantaram-se; e Carino entregou o que tinha escrito nas mãos de Anás e Caifás e Gamaliel; do mesmo modo Leúcio entregou o que tinha escrito nas mãos de Nicodemos e José. E de repente foram transfigurados e ficaram excessivamente brancos e não foram mais vistos. Mas os seus escritos foram achados iguais, nem mais nem menos por uma letra.

4E quando toda a sinagoga dos judeus ouviu todas estas maravilhosas palavras de Carino e Leúcio, disseram uns aos outros: Em verdade todas estas coisas foram operadas pelo Senhor, e bendito seja o Senhor, pelos séculos dos séculos, Amém. E saíram todos eles em grande perturbação de espírito, batendo nos peitos com temor e tremor, e partiram cada um para a sua própria casa.

5E todas estas coisas que foram ditas pelos judeus na sua sinagoga, José e Nicodemos imediatamente as declararam ao governador. E o próprio Pilatos escreveu todas as coisas que foram feitas e ditas a respeito de Jesus pelos judeus, e guardou todas as palavras nos livros públicos do seu pretório.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho de Nicodemos

Também chamado Atos de Pilatos: o processo de Jesus contado como registro de tribunal, seguido da descida ao Hades e do resgate dos justos. Texto em inglês: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · domínio público