LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 14 de 29

Evangelho de Nicodemos 14

Atos de Pilatos

Read in EnglishComparar PT / EN

Ora, um certo sacerdote chamado Finéias, e Adas, um mestre, e Ageu, um levita, desceram da Galileia a Jerusalém e disseram aos chefes da sinagoga e aos sacerdotes e levitas: Vimos Jesus e os Seus discípulos sentados no monte que se chama Mamilch, e Ele disse aos Seus discípulos: Ide por todo o mundo e pregai a toda criatura (a toda a criação): o que crer e for batizado será salvo, mas o que não crer será condenado. [E estes sinais seguirão os que crerem: em meu nome expulsarão demônios, falarão novas línguas, pegarão serpentes, e se beberem algo mortífero, não lhes fará mal: porão as mãos sobre os enfermos e eles recuperarão a saúde.] E enquanto Jesus ainda falava aos Seus discípulos, vimo-Lo elevado ao céu.

2Os anciãos e os sacerdotes e levitas dizem: Dai glória ao Deus de Israel e fazei confissão a Ele: ouvistes de fato e vistes aquelas coisas que nos contastes? Os que as contaram dizem: Tão certo como vive o Senhor Deus de nossos pais Abraão, Isaque e Jacó, ouvimos estas coisas e vimo-Lo elevado ao céu. Os anciãos e os sacerdotes e os levitas lhes dizem: Viestes para isto, para nos contardes, ou viestes para cumprir os vossos votos a Deus? E dizem: Para cumprir os nossos votos a Deus. Os anciãos e os principais sacerdotes e os levitas lhes dizem: Se viestes para cumprir os vossos votos a Deus, com que propósito é este conto vão que tagarelastes diante de todo o povo? Finéias, o sacerdote, e Adas, o mestre, e Ageu, o levita, dizem aos chefes da sinagoga e aos sacerdotes e levitas: Se estas palavras que dissestes e vistes são pecado, eis que estamos diante de vós: fazei conosco como parecer bom aos vossos olhos. E tomaram o livro da lei e os conjuraram a que não contassem mais a homem algum estas palavras: e deram-lhes de comer e de beber, e os puseram fora da cidade: além disso deram-lhes dinheiro, e três homens para irem com eles, e os puseram a caminho até a Galileia, e partiram em paz.

3Ora, quando estes homens partiram para a Galileia, os principais sacerdotes e os chefes da sinagoga e os anciãos reuniram-se na sinagoga, e fecharam a porta, e lamentaram com grande lamentação, dizendo: Que sinal é este que aconteceu em Israel? Mas Amlas e Caifás disseram: Por que estais perturbados? por que chorais? Não sabeis que os discípulos dele deram muito ouro aos que guardavam o sepulcro e os ensinaram a dizer que um anjo desceu e removeu a pedra da porta do sepulcro? Mas os sacerdotes e os anciãos disseram: Seja assim, que os discípulos dele furtaram o seu corpo; mas como entrou a sua alma no seu corpo, e como permanece ele na Galileia? Mas não puderam responder a estas coisas, e a custo disseram por fim: Não nos é lícito crer nos incircuncisos.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho de Nicodemos

Também chamado Atos de Pilatos: o processo de Jesus contado como registro de tribunal, seguido da descida ao Hades e do resgate dos justos. Texto em inglês: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · domínio público