LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 13 de 13

Descida ao Inferno 13

Descensus Christi

Read in EnglishComparar PT / EN

Pilatos, ouvindo estas palavras de Anás e Caifás, guardou-as todas nos feitos de nosso Senhor e Salvador, nos registros públicos do seu pretório, e escreveu uma carta a Cláudio, imperador da cidade de Roma, dizendo:—

2Pôncio Pilatos a Cláudio, seu soberano, saudações.

3Aconteceu recentemente, como eu próprio também comprovei, que os judeus, por inveja, castigaram a si mesmos e à sua posteridade com uma cruel condenação.

4Em suma, tendo seus pais a promessa de que o seu Deus lhes enviaria do céu o Seu Santo, que devidamente deveria ser chamado o seu rei, e prometendo que O enviaria à terra por meio de uma virgem: quando, portanto, sendo eu procurador, Ele veio à Judeia, e quando viram que Ele iluminava os cegos, limpava os leprosos, curava os paralíticos, fazia os demônios fugirem dos homens, ressuscitava até os mortos, repreendia os ventos, andava a pé enxuto sobre as ondas do mar e fazia muitos outros sinais de milagres; e quando todo o povo dos judeus dizia que Ele era o Filho de Deus, os principais sacerdotes encheram-se de inveja contra Ele, prenderam-n'O e O entregaram a mim; e, contando-me uma mentira após outra, disseram que Ele era um feiticeiro e agia contra a lei deles.

5E eu cri que assim fosse, e entreguei-O para ser açoitado, segundo a vontade deles.

6E crucificaram-n'O, e puseram guardas sobre Ele depois de sepultado.

7E Ele ressuscitou no terceiro dia, enquanto os meus soldados montavam guarda.

8Mas tão flagrante foi a iniquidade dos judeus, que deram dinheiro aos meus soldados, dizendo: Dizei que os Seus discípulos roubaram o Seu corpo.

9Mas, depois de receberem o dinheiro, não puderam manter em segredo o que fora feito; pois deram testemunho tanto de que Ele havia ressuscitado, como de que O tinham visto, e de que haviam recebido dinheiro dos judeus.

10Isto, pois, fiz, para que ninguém dê um relato diferente e falso acerca disto, e para que não penses que se deve crer nas mentiras dos judeus.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Descida ao Inferno

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público