LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 7 de 79

1 Adão e Eva 7

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Quando Adão e Eva ouviram estas palavras de Deus, choraram e soluçaram ainda mais; contudo, confortaram os seus corações em Deus, porque sentiam agora que o Senhor era para eles como pai e mãe; e por esta mesma razão choravam diante d'Ele e buscavam d'Ele misericórdia.

2Então Deus teve compaixão deles e disse: "Ó Adão, estabeleci o Meu concerto contigo e não Me desviarei dele; nem permitirei que voltes ao jardim até que se cumpra o Meu concerto dos grandes cinco dias e meio."

3Disse então Adão a Deus: "Ó Senhor, Tu nos criaste e nos fizeste aptos para estar no jardim; e antes que eu transgredisse, fizeste vir a mim todas as feras, para que lhes desse nomes.

4A Tua graça estava então sobre mim, e pus nome a cada uma conforme a Tua vontade; e a todas sujeitaste a mim.

5Agora, porém, ó Senhor Deus, que transgredi o Teu mandamento, todas as feras se levantarão contra mim e me devorarão, e a Eva Tua serva, e ceifarão a nossa vida da face da terra.

6Rogo-Te, pois, ó Deus, que já que nos fizeste sair do jardim e nos puseste em terra estranha, não permitas que as feras nos façam mal."

7Ouvindo o Senhor estas palavras de Adão, apiedou-se dele e reconheceu que dissera a verdade: que as feras do campo se levantariam e os devorariam a ele e a Eva, porque Ele, o Senhor, Se irara contra ambos por causa das suas transgressões.

8Ordenou então Deus às feras, e às aves, e a tudo o que se move sobre a terra, que viessem a Adão e lhe fossem dóceis, e não afligissem a ele nem a Eva, nem a nenhum dos justos e retos entre a sua posteridade.

9Renderam então todas as feras homenagem a Adão, segundo o mandamento de Deus; exceto a serpente, contra a qual Deus estava irado. Ela não veio a Adão com os outros animais.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público