LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 59 de 79

1 Adão e Eva 59

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Mas Satanás, o inimigo de todo o bem, não lhes permitiu terminar as suas orações. Porque chamou os seus exércitos, e vieram todos eles. Então lhes disse: Visto que Adão e Eva, a quem enganamos, concordaram entre si em orar a Deus dia e noite, e em suplicar-Lhe que os livre, e visto que não sairão da caverna até o fim do quadragésimo dia;

2E visto que perseverarão nas suas orações, conforme ambos acordaram fazer, para que Ele os livre de nossas mãos e os restitua ao seu estado anterior, vede o que lhes faremos. E os seus exércitos lhe disseram: Teu é o poder, ó nosso senhor, para fazeres o que quiseres.

3Tomou então Satanás, consumado em malícia, os seus exércitos e entrou na caverna, na trigésima noite dos quarenta dias e um; e espancou Adão e Eva até deixá-los mortos.

4Veio então a Palavra de Deus a Adão e Eva, e os ergueu do seu sofrimento, e disse Deus a Adão: Sê forte, e não temas aquele que acaba de vir a ti.

5Clamou, porém, Adão e disse: Onde estavas Tu, ó meu Deus, para que me castigassem com tais açoites, e para que sobreviesse tal sofrimento sobre nós, sobre mim e sobre Eva, Tua serva?

6Disse-lhe então Deus: Ó Adão, vê, ele é o senhor e dono de tudo o que tens, ele que disse que te daria a divindade. Onde está o amor dele para contigo? E onde está a dádiva que prometeu?

7Agradou-lhe sequer uma vez, ó Adão, vir a ti, consolar-te, fortalecer-te, alegrar-se contigo, ou enviar os seus exércitos para proteger-te, visto que lhe obedeceste, cedeste ao seu conselho, seguiste o seu mandamento e transgrediste o Meu?

8Chorou então Adão perante o Senhor e disse: Ó Senhor, porque transgredi um pouco, castigaste-me severamente em retribuição por isso; peço-Te que me livres das mãos dele; ou tem piedade de mim, e tira a minha alma do meu corpo agora nesta terra estranha.

9Disse então Deus a Adão: Quem dera houvesse havido este gemido e esta oração antes, antes de haveres transgredido! Então terias repouso da aflição em que agora te encontras.

10Mas Deus teve paciência com Adão, e permitiu que ele e Eva permanecessem na caverna até que cumprissem os quarenta dias.

11Mas, quanto a Adão e Eva, a sua força e a sua carne desfaleceram pelo jejum e pela oração, pela fome e pela sede; pois não haviam provado nem comida nem bebida desde que saíram do jardim; tampouco as funções dos seus corpos estavam ainda assentadas; e não lhes restava força alguma pela fome para perseverar em oração, até o fim do dia seguinte ao quadragésimo. Caíram prostrados na caverna; contudo, a fala que lhes escapava dos lábios era somente de louvores.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público