LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 47 de 79

1 Adão e Eva 47

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Então Adão e Eva entraram na caverna, ainda tremendo por causa do fogo que lhes havia crestado os corpos. Disse então Adão a Eva:

2«Eis que o fogo queimou a nossa carne neste mundo; mas como será quando estivermos mortos e Satanás castigar as nossas almas? Não está o nosso livramento muito longe e remoto, a não ser que Deus venha e, por Sua misericórdia para conosco, cumpra a Sua promessa?»

3Passaram então Adão e Eva para dentro da caverna, bendizendo-se a si mesmos por entrarem nela mais uma vez. Pois estava em seus pensamentos que jamais entrariam nela, quando viram o fogo ao seu redor.

4Mas, ao pôr do sol, o fogo continuava a queimar e se aproximava de Adão e Eva na caverna, de modo que não puderam dormir nela. Depois de haver o sol se posto, saíram dela. Este foi o quadragésimo sétimo dia depois que saíram do jardim.

5Chegaram então Adão e Eva abaixo do cume da colina, junto ao jardim, para dormir, como costumavam.

6E puseram-se de pé e oraram a Deus para que lhes perdoasse os seus pecados, e depois adormeceram debaixo do cume do monte.

7Mas Satanás, o inimigo de todo o bem, pensou consigo: «Visto que Deus prometeu salvação a Adão por aliança, e que o livraria de todas as agruras que lhe sobrevieram — mas a mim não me prometeu por aliança, nem me livrará de minhas tribulações; antes, prometeu-lhe que faria a ele e a seus descendentes habitar no reino em que eu outrora estive —, matarei a Adão.

8A terra ficará livre dele e será deixada a mim somente; de sorte que, morto ele, não lhe reste descendente algum para herdar o reino, que continuará sendo meu próprio domínio; Deus então sentirá a minha falta e o restituirá a mim e às minhas hostes».

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público