LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 46 de 79

1 Adão e Eva 46

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Então Adão e Eva começaram de novo a entrar na caverna. E, quando chegaram ao caminho por entre o fogo, Satanás soprou no fogo como um redemoinho, e fez com que as brasas ardentes cobrissem a Adão e Eva; de modo que seus corpos foram chamuscados, e o braseiro os queimou.

2E pela ardência do fogo Adão e Eva clamaram e disseram: «Ó Senhor, salva-nos! Não nos deixes ser consumidos e afligidos por este fogo abrasador; nem nos castigues por havermos transgredido o Teu mandamento».

3Então olhou Deus para os corpos deles, sobre os quais Satanás fizera arder o fogo, e enviou o Seu anjo, que susteve o fogo ardente. Mas as feridas permaneceram em seus corpos.

4E disse Deus a Adão: «Vê o amor de Satanás para contigo, que fingia dar-te a Divindade e a grandeza; e eis que te queima com fogo, e busca exterminar-te de sobre a terra.

5Olha, pois, para Mim, ó Adão; Eu te criei, e quantas vezes te livrei de sua mão? Do contrário, não te haveria ele destruído?»

6Disse mais Deus a Eva: «Que é aquilo que ele te prometeu no jardim, dizendo: 'Logo que comerdes da árvore, vossos olhos se abrirão, e sereis como deuses, conhecendo o bem e o mal'? Mas eis que queimou vossos corpos com fogo, e vos fez provar o sabor do fogo em lugar do sabor do jardim; e vos fez ver o ardor do fogo, e a sua malignidade, e o poder que tem sobre vós.

7Vossos olhos viram o bem que ele vos tirou, e em verdade ele abriu vossos olhos; e contemplastes o jardim em que estáveis Comigo, e vistes também o mal que sobre vós veio de Satanás. Mas, quanto à Divindade, ele não vo-la pode dar, nem cumprir o que vos falou. Antes, foi amargo contra vós e contra a vossa semente, que virá depois de vós».

8E Deus retirou a Sua Palavra deles.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público