LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 31 de 79

1 Adão e Eva 31

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Depois destas coisas disse Deus a Adão: Pediste-Me algo do jardim para seres com isso consolado, e Eu te dei estes três sinais como consolação para ti, a fim de que confies em Mim e na Minha aliança contigo.

2Pois Eu virei e vos salvarei; e reis Me trarão, quando estiver na carne, ouro, incenso e mirra; ouro como sinal do Meu reino; incenso como sinal da Minha divindade; e mirra como sinal do Meu sofrimento e da Minha morte.

3Mas tu, ó Adão, põe estes junto de ti na caverna: o ouro para que resplandeça sobre ti de noite; o incenso para que sintas o seu suave aroma; e a mirra para te confortar na tua dor.

4Ouvindo Adão estas palavras de Deus, prostrou-se diante d'Ele. Ele e Eva adoraram-nO e deram-Lhe graças, porque agira misericordiosamente para com eles.

5Então Deus ordenou aos três anjos, Miguel, Gabriel e Rafael, que cada qual trouxesse aquilo que havia trazido, e o entregasse a Adão. E assim fizeram, um após outro.

6E Deus ordenou a Suriel e a Salatiel que sustentassem Adão e Eva, e os descessem do cume do alto monte, e os levassem para a Caverna dos Tesouros.

7Ali depositaram o ouro ao lado sul da caverna, o incenso ao lado oriental, e a mirra ao lado ocidental. Pois a entrada da caverna ficava para o lado norte.

8Então os anjos consolaram Adão e Eva, e retiraram-se.

9O ouro constava de setenta varas; o incenso, de doze libras; e a mirra, de três libras.

10Estas permaneceram junto de Adão na Casa dos Tesouros; portanto foi chamada "de ocultação". Mas outros intérpretes dizem que foi chamada a "Caverna dos Tesouros", em razão dos corpos dos homens justos que nela estavam.

11Deus deu estas três coisas a Adão no terceiro dia após haver saído do jardim, como sinal dos três dias em que o Senhor permaneceria no seio da terra.

12E estas três coisas, ao continuarem com Adão na caverna, davam-lhe luz de noite; e de dia traziam-lhe algum alívio da sua tristeza.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público