LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 23 de 79

1 Adão e Eva 23

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Então Adão chorou ainda mais e disse: "Ó Deus, tem misericórdia de mim, a ponto de tomares sobre Ti aquilo que eu fizer."

2Mas Deus retirou a Sua Palavra de Adão e Eva.

3Então Adão e Eva puseram-se em pé; e disse Adão a Eva: "Fortalece-te, e eu também me fortalecerei." E ela se fortaleceu, como Adão lhe dissera.

4Então Adão e Eva tomaram pedras e as dispuseram em forma de altar; e tomaram folhas das árvores fora do jardim, com as quais limparam, da face da rocha, o sangue que haviam derramado.

5Mas o que caíra sobre a areia recolheram juntamente com o pó com que estava misturado e o ofereceram sobre o altar como oferta a Deus.

6Então Adão e Eva postaram-se sob o Altar e choraram, assim orando a Deus: "Perdoa-nos a nossa ofensa e o nosso pecado, e olha para nós com o Teu olho de misericórdia. Pois quando estávamos no jardim, os nossos louvores e os nossos hinos subiam perante Ti incessantemente.

7Mas quando viemos para esta terra estranha, o puro louvor já não foi nosso, nem a reta oração, nem os corações sábios, nem os doces pensamentos, nem os justos conselhos, nem o profundo discernimento, nem os retos sentimentos, nem a nossa natureza luminosa nos restou. Mas o nosso corpo foi mudado da semelhança em que estava no princípio, quando fomos criados.

8Contudo, olha agora para o nosso sangue que é oferecido sobre estas pedras, e aceita-o de nossas mãos, como o louvor que outrora costumávamos cantar a Ti, quando estávamos no jardim."

9E Adão começou a fazer mais súplicas a Deus.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público