LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Testamento de Abraham

Testamento de Abraham · Capítulo 15

Y la voz del Señor dijo asimismo al capitán general Miguel: Miguel, siervo mío, restituye a Abraham a su morada, pues he aquí que su fin está próximo y el cómputo de sus días cumplido, para que ponga todas sus cosas en concierto; y después tómalo y condúcelo ante mí.

2Entonces el príncipe supremo, volviendo la cuadriga y la nube, condujo a Abraham a su casa, y penetrando en su aposento se recostó en su estrado.

3Y Sara su mujer acudió y abrazó los pies del Incorpóreo, y con humildes palabras le dijo: Doyte gracias, señor mío, porque trajiste de vuelta a mi señor Abraham, pues en verdad presumíamos que había sido arrebatado de nosotros.

4E Isaac su hijo acudió asimismo y se colgó de su cuello, y de igual modo todos sus siervos y siervas cercaron a Abraham y le abrazaron, engrandeciendo a Dios.

5Y el Incorpóreo les habló diciendo: Escucha, justo Abraham: mira aquí a Sara tu mujer, contempla también a Isaac tu hijo amado, y a todos tus criados y doncellas que te rodean.

6Dispón de cuanto posees, porque está a las puertas el día en que saldrás del cuerpo terrenal y marcharás al Señor de una vez para siempre.

7Preguntó Abraham: ¿Pronunció el Señor estas palabras, o las profieres tú de tu propia voluntad?

8El capitán general contestó: Oye bien, recto Abraham: el Señor lo ha mandado y yo te lo declaro. Replicó Abraham: No marcharé contigo.

9El príncipe supremo, escuchando estas palabras, salió al punto de la presencia de Abraham y subió a las alturas celestes, presentándose delante de Dios el Altísimo, y dijo: Señor Todopoderoso, he aquí que he concedido a tu amigo Abraham cuanto demandó, y he dado cumplimiento a sus peticiones.

10Mostrele tu gran poderío y toda la redondez de la tierra y los mares que yacen bajo los cielos; revelele el juicio y la retribución entre nubes y carrozas de querubines, y nuevamente vuelve a decir: No iré contigo.

11Y dijo el Altísimo al ángel: ¿De nuevo insiste mi amigo Abraham diciendo: No iré contigo?

12El arcángel respondió: Señor Todopoderoso, ciertamente habla de esa suerte; y yo me contengo de echar mano sobre él, porque desde el principio es tu amigo entrañable y ha obrado cuanto es recto ante tus ojos.

13No existe sobre la tierra varón semejante a él, ni aun Job, aquel hombre tan admirable; y por este motivo me abstengo de poner mis manos sobre él. Prescribe, pues, Rey Inmortal, lo que sea tu voluntad hacer.

Nota de lectura

Los abrazos de Sara, Isaac y la gente de la casa marcan el regreso en los versículos 2–4. El alivio del reencuentro no anula la orden del versículo 1 ni el aviso de los versículos 5–6: Abraham debe disponer sus asuntos porque la partida sigue próxima. Termina el viaje, pero no la misión que lo había interrumpido.

En los versículos 7–8, Abraham pregunta de quién procede el anuncio y vuelve a negarse a acompañar a Miguel. El enviado explica en los versículos 12–13 que no quiere recurrir a la fuerza. La escena distingue dos cambios que podrían confundirse: haber aprendido a pedir misericordia por otras personas no significa aceptar la propia muerte. Ese nuevo fracaso del diálogo prepara la intervención de una figura diferente.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie, 1896 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie (1896) · dominio público