Sabiduría de Salomón · Capítulo 10
Ella guardó al primer hombre formado, padre del mundo, que fue creado solo, y le levantó de su caída,
2y le dio poder para señorear todas las cosas.
3Mas cuando el injusto se apartó de ella en su ira, pereció en el furor con que mató a su hermano.
4Por causa de él la tierra fue anegada por el diluvio, y la sabiduría de nuevo la salvó, guiando al justo en un leño de poco valor.
5Además, cuando las naciones fueron confundidas en su perversa conspiración, ella conoció al justo, y lo conservó irreprensible delante de Dios, y lo guardó fuerte contra su ternura para con su hijo.
6Cuando perecían los impíos, ella libró al justo, que huyó del fuego que descendió sobre las cinco ciudades.
7De cuya maldad aún hoy dan testimonio la tierra desierta que humea, y las plantas que dan frutos que nunca maduran, y una columna de sal, erigida como memoria de un alma incrédula.
8Porque despreciando la sabiduría, no sólo sufrieron el daño de no conocer el bien, sino que también dejaron al mundo un memorial de su locura, de manera que sus faltas no pudieron quedar ocultas.
9Mas la sabiduría libró de las penas a los que la servían.
10Cuando el justo huía de la ira de su hermano, ella lo guió por caminos rectos, le mostró el reino de Dios, y le dio el conocimiento de las cosas santas; le enriqueció en sus viajes, y multiplicó el fruto de sus fatigas.
11Contra la codicia de los que le oprimían, ella le asistió y le enriqueció.
12Lo defendió de sus enemigos, y lo guardó de los que le ponían asechanzas, y en dura lucha le dio la victoria, para que supiese que la piedad es más fuerte que todo.
13Cuando el justo fue vendido, ella no lo desamparó, sino que lo libró del pecado; descendió con él a la cisterna,
14y no lo dejó en las prisiones, hasta traerle el cetro del reino y el poder sobre los que le oprimían; y a los que le acusaron, los mostró mentirosos, y le dio gloria eterna.
15Ella libró al pueblo justo y a la descendencia irreprensible de la nación que los oprimía.
16Entró en el alma del siervo del Señor, y resistió a reyes terribles con prodigios y señales;
17dio a los justos el galardón de sus trabajos, los guió por camino maravilloso, y fue para ellos abrigo de día y luz de estrellas de noche;
18los hizo pasar el mar Rojo, y los condujo a través de muchas aguas;
19mas ahogó a sus enemigos, y los arrojó del fondo del abismo.
20Por eso los justos despojaron a los impíos, y celebraron, Señor, tu santo nombre, y alabaron unánimes tu mano, que peleó por ellos.
21Porque la sabiduría abrió la boca de los mudos, e hizo elocuente las lenguas de quienes no pueden hablar.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público