Evangelio del Pseudo-Mateo · Capítulo 4

1. ¹1. Al propio tiempo apareció un joven a Joaquín en las montañas, mientras apacentaba sus ganados, y le dijo: ¿Por qué no vuelves a tu mujer? Y Joaquín respondió: Veinte años hace que la tengo por esposa, y no ha sido la voluntad de Dios darme hijos de ella.
2. ²2. Arrojado he sido del templo del Señor con oprobio y afrenta: ¿por qué he de volver a ella, habiendo sido desechado y menospreciado del todo? Aquí, pues, me quedaré con mis ovejas; y mientras en esta vida Dios se digne otorgarme luz, de buena gana distribuiré por mano de mis siervos las porciones debidas a los pobres, a los huérfanos y a los temerosos de Dios.
3. ³3. Y hablando él así, díjole el joven: Yo soy un ángel del Señor, y hoy me he aparecido a tu mujer mientras lloraba y oraba, y la he consolado; y has de saber que ha concebido una hija de tu simiente, habiéndola dejado tú ignorante de semejante don.
4. ⁴4. Ella morará en el templo de Dios, y el Espíritu Santo habitará en ella; y su bienaventuranza aventajará a la de todas las santas mujeres, de suerte que nadie podrá decir que hubo antes de ella quien se le igualase, ni que haya después de ella semejante en este siglo.
5. ⁵5. Desciende, pues, de las montañas y vuélvete a tu mujer, a la cual hallarás encinta.
6. ⁶6. Porque Dios ha suscitado en ella simiente santa, por lo cual darás gracias a Dios; y su descendencia será bendita, y ella misma será bendecida y constituida madre de bendición perpetua.
7. ⁷7. Adoró entonces Joaquín al ángel, y le dijo: Si he hallado gracia delante de tus ojos, reposa un poco en mi tienda y bendice a tu siervo.
8. ⁸8. Mas el ángel le dijo: No digas siervo, sino consiervo; pues consiervos somos de un mismo Señor.
9. ⁹9. Mas mi manjar es invisible y mi bebida no puede ser percibida por ningún mortal.
10. ¹⁰10. Por tanto, no me invites a entrar en tu tienda; mas si pensabas darme algo, ofrécelo en holocausto al Señor.
11. ¹¹11. Tomó entonces Joaquín un cordero sin tacha y dijo al ángel: Jamás hubiera osado ofrecer holocausto al Señor, a no ser que tu mandato me confiriese la potestad sacerdotal para presentarlo.
12. ¹²12. Y el ángel le dijo: No te habría exhortado a ofrecerlo, a no conocer ciertamente la voluntad del Señor.
13. ¹³13. Y ofreciendo Joaquín el sacrificio a Dios, el ángel y el olor suave del holocausto subieron juntamente al cielo en medio del humo.
14. ¹⁴14. Postrándose entonces Joaquín sobre su rostro, perseveró en oración desde la hora sexta del día hasta la noche.
15. ¹⁵15. Y viéndolo sus mozos y criados que le acompañaban, e ignorando la causa de su postración, juzgaron que había fallecido; y llegándose a él, apenas pudieron alzarlo de la tierra.
16. ¹⁶16. Mas cuando les refirió la visión del ángel, llenáronse todos de gran temor y pasmo, y le aconsejaron que cumpliese sin dilación la visión angélica y partiese apresuradamente al encuentro de su esposa.
17. ¹⁷17. Y vacilando Joaquín sobre si debía volver o no, sobrevino sobre él un sueño profundo; y he aquí que aquel ángel que antes se le había manifestado despierto, le apareció en sueños diciendo: Yo soy el ángel destinado por Dios para ser tu custodio; baja confiadamente y vuélvete a Ana, porque las obras de misericordia tuyas y de tu mujer Ana han sido contadas delante del Altísimo; y Dios te concederá tal fruto como ningún profeta ni santo tuvo jamás desde el principio, ni tendrá jamás en adelante.
18. ¹⁸18. Y despertando Joaquín de su sueño, llamó a todos sus pastores y les contó el sueño que había tenido.
19. ¹⁹19. Y adoraron al Señor y le dijeron: Mira que no desprecies ya más las palabras del ángel.
20. ²⁰20. Levántate más bien, y marchemos de aquí retornando sosegadamente, mientras apacentamos las manadas.
21. ²¹21. Y habiendo transcurrido treinta días de camino, hallándose ya cerca, he aquí que el ángel del Señor se presentó a Ana mientras oraba en pie, y le dijo: Ve a la puerta que llaman Dorada, y sal al encuentro de tu marido, porque en este día vendrá hacia ti.
22. ²²22. Corrió ella presurosa con sus doncellas, y orando al Señor aguardó largo rato su llegada junto a la puerta.
23. ²³23. Y fatigada de esperar, alzó sus ojos y divisó a lo lejos a Joaquín que venía con sus rebaños; y corriendo hacia él, echóse a su cuello, dando gracias a Dios y exclamando: Viuda era yo, y he aquí que ya no lo soy; estéril era, y he aquí que ahora he concebido.
24. ²⁴24. Y habiendo adorado al Señor, entraron en su propia casa.
25. ²⁵25. Y divulgada esta nueva, hubo gran gozo entre todos sus convecinos y conocidos, de suerte que toda la tierra de Israel los felicitaba.