El Pastor de Hermas · Capítulo 9
La visión que vi, hermanos míos, fue de la siguiente naturaleza.
2Habiendo ayunado con frecuencia, y habiendo orado al Señor que me mostrara la revelación que había prometido mostrarme por medio de aquella mujer anciana, la misma noche aquella mujer anciana se me apareció y me dijo: “Ya que estás tan ansioso y deseoso de conocer todas las cosas, ve a la parte del campo donde te detienes; y hacia la hora quinta me apareceré a ti y te mostraré todo lo que debes ver.” Le pregunté, diciendo: “Señora, ¿a qué parte del campo debo ir?” Y ella dijo: “A cualquier parte que quieras.” Entonces escogí un lugar que era apropiado y me retiré.
3Antes, sin embargo, de que yo comenzara a hablar y a mencionar el lugar, ella me dijo: “Iré adonde quieras.” Así, fui al campo, conté las horas y llegué al lugar donde había prometido encontrarla. Y veo un asiento de marfil ya colocado, y sobre él un cojín de lino, y sobre el cojín de lino estaba extendida una cubierta de lino fino.
4Viendo esto dispuesto, y a nadie en el lugar, comencé a sentir espanto, y como un temblor se apoderó de mí, y se me erizaron los cabellos, y como un horror me sobrevino al ver que estaba completamente solo. Pero, volviendo en mí y recordando la gloria de Dios, tomé ánimo, doblé las rodillas y de nuevo confesé mis pecados a Dios, como había hecho antes.
5Entonces la mujer anciana se acercó, acompañada de seis jóvenes que yo también había visto antes; y se puso de pie detrás de mí y me escuchó mientras yo oraba y confesaba mis pecados al Señor.
6Y tocándome dijo: “Hermas, deja de orar continuamente por tus pecados; ora por la justicia, para que tengas pronto una parte de ella en tu casa.” Con esto, me tomó de la mano, me llevó al asiento y dijo a los jóvenes: “Id y construid.” Cuando los jóvenes se fueron y quedamos solos, ella me dijo: “Siéntate aquí.” Le digo: “Señora, permite que mis ancianos se sienten primero.” “Haz lo que te mando,” dijo ella; “siéntate.” Cuando yo iba a sentarme a su derecha, ella no me lo permitió, sino que con la mano me hizo señas de que me sentara a la izquierda.
7Mientras yo pensaba en esto y me sentía molesto porque no me dejaba sentar a la derecha, ella dijo: “¿Estás molesto, Hermas? El lugar a la derecha es para otros que ya han agradado a Dios y han sufrido por causa de su nombre; y tú tienes todavía mucho que cumplir antes de que puedas sentarte con ellos. Pero permanece como ahora, en tu sencillez, y te sentarás con ellos, y con todos los que hacen sus obras y soportan lo que ellos soportaron.”
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público