LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 10

“¿Qué han soportado?” dije yo. “Escucha,” dijo ella: “azotes, cárceles, grandes tribulaciones, cruces, fieras, por causa del nombre de Dios. Por eso se les asigna la parte de la santificación a la derecha, y a todo el que sufra por causa del nombre de Dios; a los demás se les asigna la parte de la izquierda. Pero tanto para los que se sientan a la derecha como para los que se sientan a la izquierda hay los mismos dones y promesas; solo que aquellos se sientan a la derecha y tienen alguna gloria.

2Tú, pues, estás ansioso por sentarte a la derecha con ellos, pero tus faltas son muchas. Pero serás limpiado de tus faltas; y todos los que no se entregan a dudas serán limpiados de todas sus iniquidades hasta este día.” Diciendo esto, quiso irse. Pero, cayendo a sus pies, le rogué, por el Señor, que me mostrara la visión que había prometido mostrarme.

3Y entonces ella de nuevo me tomó de la mano, me levantó y me hizo sentar en el asiento de la izquierda; y alzando una vara espléndida, me dijo: “¿Ves algo grande?” Y digo: “Señora, no veo nada.” Ella me dijo: “¡He aquí! ¿No ves frente a ti una gran torre, edificada sobre las aguas, de espléndidas piedras cuadradas?” Pues la torre era edificada en cuadro por aquellos seis jóvenes que habían venido con ella.

4Pero miríadas de hombres llevaban piedras hacia ella, unos arrastrándolas desde las profundidades, otros sacándolas de la tierra, y las entregaban a esos seis jóvenes. Ellos las tomaban y edificaban; y las piedras que eran arrastradas desde las profundidades, las colocaban en el edificio tal como estaban: pues eran pulidas y se ajustaban exactamente a las otras piedras, y quedaban tan unidas unas con otras que no se podían percibir las líneas de unión.

5Y de este modo la construcción de la torre parecía hecha de una sola piedra. Aquellas piedras, sin embargo, que eran tomadas de la tierra tenían una suerte diferente; pues los jóvenes rechazaban algunas de ellas, algunas las ajustaban en el edificio, y algunas las cortaban y las arrojaban lejos de la torre.

6Muchas otras piedras, sin embargo, yacían alrededor de la torre, y los jóvenes no las usaban en la construcción; pues algunas de ellas eran ásperas, otras tenían grietas, otras habían sido hechas demasiado cortas, y otras eran blancas y redondas, pero no se ajustaban a la construcción de la torre. Además, vi otras piedras arrojadas lejos de la torre, que caían en el camino público; pero no permanecían en el camino, sino que rodaban hacia un lugar sin camino.

7Y vi otras que caían en el fuego y se quemaban, otras que caían cerca del agua y, sin embargo, no podían rodar dentro del agua, aunque querían rodar y entrar en el agua.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público