LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 8

Ahora bien, me fue dada una revelación, hermanos míos, mientras dormía, por un joven de hermoso aspecto, que me dijo: “¿Quién piensas que es aquella mujer anciana de quien recibiste el libro?” Y dije: “La Sibila.” “Estás equivocado,” dice él; “no es la Sibila.” “¿Quién es, entonces?” digo yo. Y él dijo: “Es la iglesia.” Y le dije: “¿Por qué entonces es una mujer anciana?” “Porque,” dijo él, “fue creada antes que todas las cosas. Por eso es anciana.

2Y por causa de ella fue hecho el mundo.” Después de esto tuve una visión en mi casa, y aquella mujer anciana vino y me preguntó si ya había dado el libro a los presbíteros. Y dije que no. Y entonces ella dijo: Has hecho bien, pues tengo algunas palabras que añadir. Pero cuando termine todas las palabras, todos los elegidos las conocerán entonces por medio de ti. Escribirás, pues, dos libros, y enviarás uno a Clemente y el otro a Grapte.

3Y Clemente enviará el suyo a los países extranjeros, pues se le ha concedido licencia para hacerlo. Y Grapte amonestará a las viudas y a los huérfanos. Pero tú leerás las palabras en esta ciudad, junto con los presbíteros que presiden la iglesia.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público