LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 61

Sentado en mi casa y glorificando al Señor por todo lo que había visto, y reflexionando sobre los mandamientos, que son excelentes, y poderosos, y gloriosos, y capaces de salvar el alma de un hombre, dije dentro de mí: “Seré bienaventurado si ando en estos mandamientos, y todo el que ande en ellos será bienaventurado.” Mientras yo decía estas palabras a mí mismo, de repente lo veo sentado a mi lado y lo oigo hablar así: “¿Por qué estás en duda acerca de los mandamientos que te di? Son excelentes: no tengas duda alguna acerca de ellos, sino revístete de fe en el Señor, y andarás en ellos, pues te fortaleceré en ellos.

2Estos mandamientos son beneficiosos para los que pretenden arrepentirse: pues si no andan en ellos, su arrepentimiento es en vano. Vosotros, por tanto, que os arrepentís, echad fuera la maldad de este mundo que os desgasta; y, revistiéndoos de todas las virtudes de una vida santa, podréis guardar estos mandamientos y ya no añadiréis al número de vuestros pecados. Andad, por tanto, en estos mis mandamientos, y viviréis para Dios.

3Todas estas cosas te han sido dichas por mí.” Y después de proferir estas palabras, me dijo: “Vayamos a los campos, y te mostraré a los pastores de los rebaños.” “Vayamos, señor,” respondí. Y llegamos a cierta llanura, y me mostró a un joven, un pastor, vestido con un traje de color amarillo: y apacentaba muchísimas ovejas, y estas ovejas pastaban lujosamente, por decirlo así, y desenfrenadamente, y saltaban alegremente de aquí para allá.

4Y el propio pastor estaba alegre a causa de su rebaño; y el aspecto del pastor era jubiloso, y corría entre su rebaño. [Y vi otras ovejas que se entregaban a retozos y lujo en un lugar, pero sin saltar, sin embargo.]

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público