LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 62

Y me dijo: “¿Ves a este pastor?” “Lo veo, señor,” dije yo.

2“Este,” respondió, “es el ángel del lujo y del engaño: desgasta las almas de los siervos de Dios y las pervierte de la verdad, engañándolas con deseos malos, por los cuales perecerán; pues olvidan los mandamientos del Dios vivo y andan en engaños y lujos vacíos; y son arruinadas por el ángel, algunas siendo llevadas a la muerte, otras a la corrupción.” Le dije: “Señor, no sé el significado de estas palabras: ‘a la muerte y a la corrupción.’” “Escucha,” dijo él.

3“Las ovejas que viste alegres y saltando son las que se han arrancado de Dios para siempre y se han entregado a los lujos y engaños [de este mundo. Entre ellas no hay retorno a la vida por el arrepentimiento, porque han añadido a sus otros pecados y han blasfemado el nombre del Señor. Tales hombres, por tanto, están destinados a la muerte.

4Y las ovejas que viste no saltando, sino pastando en un lugar, son las que se han entregado al lujo y al engaño], pero no han cometido blasfemia contra el Señor. Estas han sido pervertidas de la verdad: entre ellas hay la esperanza de arrepentimiento, por el cual es posible vivir.

5La corrupción, pues, tiene una esperanza de una clase de renovación, pero la muerte tiene ruina eterna.” De nuevo avancé un poco, y me mostró a un pastor alto, algo salvaje en su aspecto, vestido de piel blanca de cabra, con una alforja al hombro y un bastón muy duro con ramas y un gran látigo. Y tenía una mirada muy agria, de modo que le tuve miedo, tan severo era su aspecto.

6Este pastor, pues, recibía las ovejas del joven pastor, aquellas, a saber, que se entregaban a retozos y lujo, pero sin saltar; y las arrojaba a un lugar escarpado, lleno de cardos y espinos, de modo que era imposible desembarazar a las ovejas de los espinos y cardos; sino que quedaban completamente enredadas entre ellos.

7Estas, pues, así enredadas, pastaban entre los espinos y cardos y eran extremadamente miserables, siendo golpeadas por él; y él las conducía de aquí para allá y no les daba descanso; y, en suma, estas ovejas estaban en un estado lamentable.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público