LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 63

Viéndolas, pues, tan golpeadas y tan maltratadas, me entristecí por ellas, porque eran tan atormentadas y no tenían descanso alguno. Y dije al Pastor que hablaba conmigo: “Señor, ¿quién es este pastor, tan despiadado y severo y tan completamente desprovisto de compasión por estas ovejas?” “Este,” respondió, “es el ángel del castigo; y pertenece a los ángeles justos y está designado para castigar.

2Toma, pues, a los que se apartan de Dios y han andado en los deseos y engaños de este mundo, y los castiga como merecen con castigos terribles y diversos.” “Quisiera saber, señor,” dije yo, “de qué naturaleza son estos diversos tormentos y castigos.” “Oye,” dijo él, “los varios tormentos y castigos. Los tormentos son los que ocurren durante la vida.

3Pues algunos son castigados con pérdidas, otros con penuria, otros con enfermedades de varias clases y otros con toda suerte de desorden y confusión; otros son insultados por personas indignas y expuestos al sufrimiento de muchas otras maneras: pues muchos, haciéndose inestables en sus planes, intentan muchas cosas, y ninguna de ellas en absoluto tiene éxito, y dicen que no prosperan en sus empresas; y no se les ocurre en la mente que han hecho malas obras, sino que culpan al Señor.

4Cuando, pues, han sido afligidos con toda suerte de aflicción, entonces me son entregados para buena formación, y se fortalecen en la fe del Señor; y por el resto de los días de su vida son sujetos al Señor con corazones puros y tienen éxito en todas sus empresas, obteniendo del Señor todo lo que piden; y entonces glorifican al Señor por haber sido entregados a mí y ya no sufren mal alguno.”

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público