LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 29

“Te ordeno,” dijo él, “que guardes tu castidad, y que ningún pensamiento entre en tu corazón acerca de la mujer de otro hombre, o de fornicación, o de semejantes iniquidades; pues haciendo esto cometes un gran pecado. Pero si siempre te acuerdas de tu propia mujer, nunca pecarás. Pues si este pensamiento entra en tu corazón, entonces pecarás; y si, de igual modo, piensas otros pensamientos malos, cometes pecado. Pues este pensamiento es gran pecado en un siervo de Dios. Pero si alguien comete esta mala acción, obra la muerte para sí mismo.

2Atiende, pues, y abstente de este pensamiento; pues donde la pureza habita, no debe entrar la iniquidad en el corazón de un hombre justo.” Le dije: “Señor, permíteme hacerte algunas preguntas.” “Habla,” dijo él. Y le dije: “Señor, si alguien tiene una mujer que confía en el Señor, y la sorprende en adulterio, ¿peca el hombre si continúa viviendo con ella?” Y él me dijo: “Mientras permanezca ignorante del pecado de ella, el marido no comete transgresión en vivir con ella.

3Pero si el marido sabe que su mujer se ha extraviado, y la mujer no se arrepiente, sino que persiste en su fornicación, y aun así el marido continúa viviendo con ella, él también es culpable de su crimen y partícipe de su adulterio.” Y le dije: “¿Qué debe hacer entonces, señor, el marido, si su mujer continúa en sus prácticas viciosas?” Y él dijo: “El marido debe repudiarla y permanecer solo.

4Pero si repudia a su mujer y se casa con otra, también comete adulterio.” Y le dije: “¿Y si la mujer repudiada se arrepiente y quiere volver a su marido: no será aceptada de vuelta por el marido?” Y él me dijo: “Ciertamente. Si el marido no la acepta de vuelta, peca y trae sobre sí gran pecado; pues debe aceptar de vuelta al pecador que se ha arrepentido. Pero no frecuentemente. Pues solo hay un arrepentimiento para los siervos de Dios.

5Para el caso, pues, de que la esposa repudiada se arrepienta, el marido no debe casarse con otra, habiendo sido repudiada su mujer. En este asunto el hombre y la mujer deben ser tratados exactamente del mismo modo. Además, el adulterio se comete no solo por los que contaminan su carne, sino por los que imitan a los paganos en sus acciones. Por lo cual, si alguien persiste en tales actos y no se arrepiente, apártate de él y deja de vivir con él; de otro modo eres partícipe de su pecado.

6Por eso se os ha impuesto la disposición de que permanezcáis solos, tanto el hombre como la mujer, pues en tales personas puede darse el arrepentimiento. Pero no doy,” dijo él, “ocasión para la práctica de estos actos, sino para que el que ha pecado no peque más. Pero en cuanto a sus transgresiones anteriores, hay Uno que es capaz de proveer la cura; pues es él, en verdad, quien tiene poder sobre todas las cosas.”

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público