Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
La compilación patrística Fragmentos de Papías y Cuadrato reúne los vestigios textuales conservados de dos destacadas figuras de la Iglesia del siglo segundo. Papías, obispo de Hierápolis en Frigia y compañero de Policarpo de Esmirna, escribió hacia 110-130 d.C. su tratado en cinco libros titulado Exposición de los Oráculos del Señor. Por su parte, Cuadrato de Atenas, discípulo de los apóstoles según Eusebio, redactó la más antigua apología cristiana conocida, dirigida al emperador Adriano durante su visita a Atenas hacia 124 o 125 d.C.
Ambos autores actuaron en el Mediterráneo oriental ante el repliegue generacional de los apóstoles, con el propósito de fijar testimonios verídicos frente a las especulaciones de las primeras corrientes heterodoxas.
Estructura
Las ediciones críticas tradicionales (encabezadas por Martin Routh y Philip Schaff) agrupan este material en once capítulos o fragmentos numerados.
Los fragmentos 1 al 10 corresponden a citas de Papías transmitidas por San Ireneo de Lyon y Eusebio: el fragmento 1 contiene el prólogo sobre el valor de la tradición oral y los Evangelios de Marcos y Mateo; el fragmento 2 refiere curaciones apostólicas; los fragmentos 3 y 4 conservan profecías milenaristas sobre la exuberancia de la naturaleza; los fragmentos 5 al 7 relatan la muerte de Judas; y los fragmentos 8 al 10 reúnen glosas sobre cosmología y las diversas Marías del Nuevo Testamento. El fragmento 11 contiene el pasaje preservado de la Apología de Cuadrato en la Historia Eclesiástica de Eusebio (libro IV, capítulo 3).
Temas y pasajes clave
Los ejes fundamentales abarcan el aprecio por la tradición apostólica oral directa, las noticias inaugurales sobre la redacción de Marcos y Mateo, la visión quiliasta de la renovación terrena y la prueba histórica de los milagros de Cristo.
Al sopesar sus fuentes de investigación en Frigia, Papías escribió, en la traducción inglesa de New Advent: "For I imagined that what was to be got from books was not so profitable to me as what came from the living and abiding voice" (lo obtenido de los libros no le resultaba tan provechoso como la voz viva y permanente).
Resumen por partes
La voz viva y las memorias apostólicas (fragmentos 1-2): Papías interrogaba a discípulos sobre los dichos de Pedro, Tomás, Juan y Mateo; consigna que Marcos escribió fielmente lo recordado por Pedro y que Mateo ordenó los logia en lengua hebrea.
Profecías de abundancia y fin de Judas (fragmentos 3-7): Se describe el crecimiento portentoso de viñedos y espigas en el reino mesiánico, refiriéndose además prodigios de resurrección en Hierápolis y la desintegración de Judas el traidor.
Gobierno del cosmos y vínculos familiares (fragmentos 8-10): Escritos medievales atribuyen a Papías menciones sobre potestades angélicas rebeldes y precisiones sobre los lazos de parentesco entre las mujeres piadosas del Evangelio.
El alegato testimonial de Cuadrato (fragmento 11): Cuadrato demuestra al soberano Adriano que los milagros de Jesús fueron hechos históricos incuestionables, pues aquellos que recibieron sanidad y volvieron de la muerte vivieron largos años, subsistiendo algunos hasta su propia época.
Recepción
Aunque los cinco volúmenes de Papías aún existían en bibliotecas del siglo XIII (como en la catedral de Nimes en 1218), acabaron perdiéndose, debido en gran parte a las críticas de Eusebio contra su milenarismo material. La apología de Cuadrato tampoco sobrevivió de forma independiente fuera de las citas de Eusebio.
Martin Joseph Routh reconstruyó estos textos en Reliquiae Sacrae (1814-1846), sirviendo de base para las traducciones clásicas de J. B. Lightfoot y la colección Ante-Nicene Fathers de Alexander Roberts y James Donaldson.
Fuentes
- Alexander Roberts; James Donaldson, Fragments of Papias (Ante-Nicene Fathers, Vol. 1) (1885).
- Francis Gigot, Quadratus (The Catholic Encyclopedia, Vol. 12) (1911).