Fragmentos de Papías y Cuadrato · Capítulo 6

1. ¹Y decía también el anciano lo siguiente: Marcos, habiendo sido el intérprete de Pedro, escribió con exactitud cuanto recordó en la memoria. Mas no fue por orden riguroso como relató los dichos o los hechos de Cristo. Porque ni oyó al Señor ni le acompañó personalmente. Pero más tarde, como dije, acompañó a Pedro, el cual acomodaba sus enseñanzas a las necesidades de sus oyentes, mas sin la intención de dar una narración continuada de las palabras del Señor.
2. ²Por lo cual Marcos en nada erró al escribir algunas cosas conforme las recordaba en su memoria. Porque de una sola cosa tuvo particular cuidado: de no omitir nada de cuanto oyó, y de no poner cosa alguna fingida en sus declaraciones. Esto es lo que refiere Papías en cuanto a Marcos.
3. ³Y tocante a Mateo hizo las siguientes afirmaciones: Mateo ordenó los oráculos del Señor en lengua hebrea, y cada cual los interpretaba según su capacidad.