Odas de Salomón · Capítulo 4
Ningún hombre, oh Dios mío, cambia tu lugar santo; Ni es (alguien capaz) de cambiarlo y ponerlo en otro lugar.
2Porque no tiene poder sobre él; Pues tu santuario lo proyectaste antes de hacer los lugares:
3Lo que es más antiguo no será cambiado por los que son más jóvenes que él mismo: Diste tu corazón, oh Señor, a tus creyentes, Tú nunca fallarás, Ni estarás sin frutos:
4Pues una hora de tu Fe Es más preciosa que todos los días y años.
5Pues ¿quién es el que se revestirá de tu gracia y será herido?
6Pues tu sello es conocido: Y tus criaturas son conocidas por él.
7Y las huestes lo poseen: Y los arcángeles elegidos están revestidos de él.
8Nos has dado tu comunión: No fue que tuvieras necesidad de nosotros; Sino que nosotros tenemos necesidad de ti.
9Destila tus rocíos sobre nosotros; Y abre tus ricas fuentes que derraman sobre nosotros leche y miel.
10Pues no hay arrepentimiento en ti: Que te arrepintieras de algo que has prometido.
11Y el fin fue conocido por ti: Pues lo que diste, lo diste de gracia:
12Para que no los retires ni los tomes de nuevo.
13Pues todo fue conocido por ti como Dios; Y puesto en orden desde el principio delante de ti:
14Y tú, oh Señor, has hecho todas las cosas. Aleluya.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- TeshuváתְּשׁוּבָהArrepentimiento como regreso: dar media vuelta en el camino, no sentir culpa.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
Texto en inglés: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · dominio público