Odas de Salomón · Capítulo 31
Los abismos se disolvieron delante del Señor; Y la oscuridad fue destruida por su aparición.
2El Error se extravió Y desapareció de él, Y (en cuanto a la) Falsedad, no le di camino, Y fue sumergida por la verdad del Señor.
3Él abrió su boca y habló gracia y gozo; Y habló una nueva (canción de) alabanza a su nombre.
4Y alzó su voz al Altísimo, Y le ofreció los hijos que estaban en sus manos.
5Y su rostro fue justificado; Pues así se lo había dado su Santo Padre.
6Salid, vosotros que habéis sido afligidos, Y recibid gozo.
7Y poseed vuestras almas por gracia; Y tomad para vosotros la vida inmortal, Y me condenaron cuando me levanté; A mí, que no había sido condenado.
8Y repartieron mi botín, Aunque nada se les debía.
9Pero yo soporté y callé y guardé silencio, Para no ser conmovido por ellos.
10Pero me mantuve inconmovible como una roca firme, Que es azotada por las olas y resiste.
11Y soporté su amargura por amor de la humildad; Para redimir a mi pueblo y heredarlo.
12Y para no anular las promesas hechas a los patriarcas A quienes fui prometido para la salvación de su simiente. Aleluya.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- ÁgapeἀγάπηEl amor que decide el bien del otro, sin depender de lo que siente por él.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
Texto en inglés: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · dominio público