Odas de Salomón · Capítulo 29
El Señor es mi esperanza: En él no seré confundido.
2Pues según su alabanza me hizo, Y según su bondad así me dio.
3Y según sus misericordias me exaltó; Y según su excelente belleza me puso en lo alto.
4Y me hizo subir de las profundidades del Seol; Y de la boca de la muerte me arrancó.
5Y abatí a mis enemigos; Y él me justificó por su gracia.
6Pues creí en el Mesías del Señor; Y se me apareció, mostrando que es el Señor.
7Y me mostró su señal, Y me guió por su luz;
8Y me dio la vara de su poder; Para que yo sometiera las imaginaciones del pueblo: Y abatiera el poder de los hombres poderosos.
9Para hacer guerra por su Palabra; Y alcanzar victoria por su poder.
10Y el Señor derribó a mi enemigo por su Palabra; Y quedó como la paja que el viento se lleva.
11Y di alabanza al Altísimo; Porque exaltó a su siervo y al hijo de su sierva. Aleluya.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- SeolשְׁאוֹלLa morada de los muertos en el pensamiento hebreo: ni cielo ni infierno.
- Mesíasמָשִׁיחַ«Ungido»: la misma palabra que, en griego, se volvió Cristo.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
Texto en inglés: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · dominio público