Odas de Salomón · Capítulo 14
Como los ojos de un hijo hacia su padre, Así están mis ojos en todo tiempo hacia ti, oh Señor.
2Pues contigo están mis consuelos y mis deleites.
3No apartes de mí tu misericordia, oh Señor: Y no quites de mí tu bondad.
4Extiéndeme, Señor mío, en todo tiempo, tu diestra; Y sé mi guía hasta el fin, según tu buen agrado.
5Sea yo agradable delante de ti, por causa de tu gloria: Y por causa de tu nombre sea yo salvado del Maligno.
6Y permanezca conmigo tu suavidad, oh Señor, Y los frutos de tu amor.
7Enséñame las Odas de tu verdad Para que yo dé fruto en ti.
8Y ábreme el arpa de tu Espíritu Santo, Para que con todas (sus) notas yo te alabe, oh Señor.
9Y según la multitud de tus misericordias Así me darás: Y apresúrate a conceder nuestras peticiones.
10Y tú eres capaz de suplir todas nuestras necesidades. Aleluya.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- ÁgapeἀγάπηEl amor que decide el bien del otro, sin depender de lo que siente por él.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
Texto en inglés: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · dominio público