LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Libro de Jaser

Libro de Jaser · Capítulo 7

Y estos son los nombres de los hijos de Noé: Jafet, Cam y Sem; y les nacieron hijos después del diluvio, por cuanto habían tomado mujeres antes del diluvio.

2Estos son los hijos de Jafet: Gómer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras; siete hijos.

3Y los hijos de Gómer fueron Askenaz, Rifat y Togarma.

4Y los hijos de Magog fueron Elicanaf y Lubal.

5Y los hijos de Madai fueron Acón, Zeelo, Cazoni y Lot.

6Y los hijos de Javán fueron Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim.

7Y los hijos de Tubal fueron Arifi, Kesed y Taari.

8Y los hijos de Mesec fueron Dedón, Zarón y Sebasni.

9Y los hijos de Tiras fueron Benib, Gera, Lupirión y Gilac; estos son los hijos de Jafet según sus familias, siendo su número en aquellos días unos cuatrocientos sesenta varones.

10Y estos son los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán, cuatro hijos; y los hijos de Cus fueron Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca; y los hijos de Raama fueron Seba y Dedán.

11Y los hijos de Mizraim fueron Lud, Anom, Patros, Casluj y Caftor.

12Y los hijos de Fut fueron Gebul, Hadán, Bená y Adán.

13Y los hijos de Canaán fueron Sidón, Het, Amori, Guergasi, Hivi, Arqui, Seni, Arodi, Zimodi y Camoti.

14Estos son los hijos de Cam conforme a sus familias, sumando en aquellos días unos setecientos treinta varones.

15Y estos son los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram, cinco hijos; y los hijos de Elam fueron Susán, Macul y Harmón.

16Y los hijos de Asur fueron Mirus y Moquil; y los hijos de Arfaxad fueron Selaj, Anar y Escol.

17Y los hijos de Lud fueron Petor y Bizaón; y los hijos de Aram fueron Uz, Hul, Geter y Mas.

18Estos son los hijos de Sem según sus familias, siendo su número en aquellos días unos trescientos varones.

19Estas son las generaciones de Sem: Sem engendró a Arfaxad, y Arfaxad engendró a Selaj, y Selaj engendró a Heber; y a Heber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg, porque en sus días fueron divididos los hijos de los hombres y en los postreros días la tierra fue repartida.

20Y el nombre del segundo fue Joctán, que denota que en sus días fueron acortadas y disminuidas las vidas de los hombres.

21Y estos son los hijos de Joctán: Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera, Hadoram, Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Seba, Ofir, Havila y Jobab; todos estos son hijos de Joctán.

22Y Peleg su hermano engendró a Yen, y Yen engendró a Serug, y Serug engendró a Nacor, y Nacor engendró a Taré; y era Taré de edad de treinta y ocho años cuando engendró a Harán y a Nacor.

23Y Cus hijo de Cam hijo de Noé tomó mujer en su vejez en aquellos días, la cual dio a luz un hijo, y llamaron su nombre Nimrod diciendo: En aquel tiempo comenzaron los hombres de nuevo a rebelarse y transgredir contra Dios; y creció el mozo amándolo su padre entrañablemente por ser hijo de su ancianidad.

24Y las túnicas de pieles que Dios hizo para Adán y su mujer al salir del huerto fueron entregadas a Cus.

25Porque tras la muerte de Adán y de su mujer pasaron las vestiduras a Enoc hijo de Jared, y cuando Enoc fue llevado a Dios las entregó a Matusalén su hijo.

26Y fallecido Matusalén tomólas Noé introduciéndolas en el arca permaneciendo consigo hasta que salió del arca.

27Y al salir hurtó Cam aquellas vestiduras de su padre Noé tomándolas y ocultándolas de sus hermanos.

28Y cuando Cam engendró a Cus su primogénito entrególe las vestiduras en secreto morando con él por muchos días.

29Y ocultólas también Cus de sus hijos y hermanos, y al engendrar a Nimrod dióselas por el grande amor que le profesaba; y creció Nimrod y a la edad de veinte años vistióse con aquellas vestiduras.

30Y cobró Nimrod grande fuerza al vestirlas dándole Dios poder y vigor siendo vigoroso cazador en la tierra; sí, cazador esforzado en el campo persiguiendo las fieras y levantando altares donde las ofrecía delante del Señor.

31Y engrandecióse Nimrod sobresaliendo entre sus hermanos trabando combates por ellos contra todos sus adversarios de alrededor.

32Y entregó el Señor a todos los enemigos de sus hermanos en sus manos prosperándolo Dios de continuo en las batallas, reinando sobre la tierra.

33Por lo cual se hizo costumbre en aquellos días que al acaudillar un hombre a los que había adiestrado para la batalla les decía: Conforme Dios hizo con Nimrod vigoroso cazador en la tierra concediéndole victoria en las batallas que se libraban contra sus hermanos para librarlos de manos de sus enemigos, así nos fortalezca Dios y nos libre en este día.

34Y teniendo Nimrod cuarenta años trabóse guerra entre sus hermanos y los hijos de Jafet quedando dominados por sus enemigos.

35Salió entonces Nimrod congregando a los hijos de Cus y sus familias, unos cuatrocientos sesenta hombres, allegando también a sueldo unos ochenta varones de sus amigos y conocidos dándoles jornal marchando a la batalla fortaleciendo el ánimo de los suyos en el camino.

36Diciéndoles: No temáis ni os acobardéis, porque todos nuestros enemigos serán entregados en nuestras manos haciendo de ellos conforme a vuestro deseo.

37Y sumaban unos quinientos combatientes peleando contra sus enemigos derrotándolos y sometiéndolos, poniendo Nimrod gobernadores sobre ellos en sus comarcas.

38Y tomó rehenes de entre sus hijos quedando todos por siervos de Nimrod y de sus hermanos, tornándose él con su gente a su tierra.

39Y volviendo Nimrod con triunfo y alegría tras vencer a sus contrarios, congregáronse todos sus hermanos con cuantos le conocían para coronarlo por rey sobre ellos poniendo diadema regia en su testa.

40Y constituyó sobre sus súbditos príncipes, magistrados y gobernadores conforme a la costumbre de los reyes.

41Y puso a Taré hijo de Nacor por capitán general de su ejército engrandeciéndolo y exaltándolo sobre todos sus magnates.

42Y reinando conforme al deseo de su corazón habiendo sojuzgado a sus enemigos determinó con sus consejeros edificar una ciudad para su corte y palacio, poniéndolo por obra.

43Y hallaron un gran valle frente al oriente edificando allí una ciudad dilatada y grandiosa y Nimrod llamó su nombre Sinar, por haber quebrantado el Señor a sus enemigos asolándolos.

44Y moró Nimrod en Sinar gobernando con seguridad, combatiendo a sus enemigos y sometiéndolos, prevaleciendo en todas sus contiendas engrandeciéndose su reino en sobremanera.

45Y oyendo todas las naciones y lenguas su renombre acudieron a él y se inclinaron hasta la tierra, trayéndole ofrendas; y él se convirtió en su señor y rey, y todos moraron con él en la ciudad de Sinar; y reinó Nimrod en la tierra sobre todos los hijos de Noé, sujetos todos a su poder y consejo.

46Y tenía toda la tierra un solo idioma y palabras de concordia; empero Nimrod no anduvo en los caminos del Señor haciéndose más impío que cuantos le precedieron desde los días del diluvio hasta aquel tiempo.

47Y fabricó dioses de madera y de piedra inclinándose ante ellos y rebelándose contra el Señor enseñando a todos sus súbditos y a la gente de la tierra sus perversos caminos; y Mardón su hijo fue más inicuo que su padre.

48Y cualquiera que oía las obras de Mardón hijo de Nimrod decía acerca de él: De los impíos procede la impiedad; viniendo a ser refrán en toda la tierra: De los impíos procede la impiedad; y se repetía en las palabras de los hombres desde entonces hasta el día de hoy.

49Y Taré hijo de Nacor general del ejército de Nimrod gozaba de grande honra ante los ojos del rey y de sus súbditos, amándolo el rey y los príncipes y ensalzándolo sobremanera.

50Y tomó Taré por mujer a Amtelo hija de Cornebo, la cual concibió dándole a luz un hijo en aquellos días.

51Y tenía Taré setenta años cuando lo engendró llamando el nombre del hijo que le nació Abram, por haberlo el rey ensalzado y dignificado sobre todos los príncipes de su corte.

Nota de lectura

La genealogía convierte la familia conservada en el arca en varias líneas de descendencia. Los versículos 1–22 distribuyen los nombres familiares hasta llegar a Taré. Después, la historia de Nimrod sigue otra herencia: en los versículos 24–29, unas vestiduras atraviesan generaciones y sobreviven en el arca, pero llegan a él mediante un robo y entregas secretas.

El poder recibido no garantiza una fidelidad duradera. El versículo 30 atribuye a Dios la fuerza del cazador; las victorias desembocan en su coronación en los versículos 37–40. Sin embargo, los versículos 46–47 describen rebelión y culto a dioses fabricados. Quien reúne pueblos bajo su autoridad también les enseña sus malos caminos. El nombramiento de Taré al frente del ejército enlaza ese reino con el nacimiento final de Abram, concentrando la atención en una familia.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público