LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Libro de Jaser

Libro de Jaser · Capítulo 60

Y cuando llegó el año, siendo el septuagésimo segundo año desde la bajada de los israelitas a Egipto, después de la muerte de José, Zefo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, huyó de Egipto, él y sus hombres, y se fueron.

2Y vino a África, que es Dinaba, a Angeas, rey de África; y Angeas los recibió con gran honra, y puso a Zefo por capitán de su ejército.

3Y halló Zefo gracia en los ojos de Angeas y en los ojos de su pueblo, y fue Zefo capitán del ejército de Angeas, rey de África, por muchos días.

4Y Zefo incitó a Angeas, rey de África, a juntar todo su ejército para ir y pelear contra los egipcios y contra los hijos de Jacob, y para vengar de ellos la causa de sus hermanos.

5Mas Angeas no quiso escuchar a Zefo para hacer esto, porque Angeas conocía la fuerza de los hijos de Jacob y lo que habían hecho a su ejército en la guerra contra los hijos de Esaú.

6Y Zefo era en aquellos días muy grande en los ojos de Angeas y en los ojos de todo su pueblo, y continuamente los inducía a hacer guerra contra Egipto, mas ellos no lo hicieron.

7Y aconteció que en aquellos días había en la tierra de Quitim un hombre en la ciudad de Puzimna, cuyo nombre era Uzu, y fue degeneradamente deificado por los hijos de Quitim; y murió el hombre y no tuvo hijo, sino una sola hija cuyo nombre era Jania.

8Y la doncella era sobremanera hermosa, agraciada e inteligente; no había ninguna como ella en hermosura y sabiduría en toda la tierra.

9Y el pueblo de Angeas, rey de África, la vio y vino y la alabó ante él; y Angeas envió a los hijos de Quitim, y pidió tomarla para sí por mujer, y el pueblo de Quitim consintió en dársela por mujer.

10Y cuando los mensajeros de Angeas salían de la tierra de Quitim para hacer su viaje, he aquí que los mensajeros de Turno, rey de Bibentu, vinieron a Quitim; porque Turno, rey de Bibentu, también envió sus mensajeros para pedir a Jania para él, para tomarla para sí por mujer, porque todos sus hombres también se la habían alabado; por tanto, envió a todos sus siervos hacia ella.

11Y vinieron los siervos de Turno a Quitim, y pidieron que Jania fuese llevada a Turno, su rey, por mujer.

12Y el pueblo de Quitim les dijo: No podemos darla, porque Angeas, rey de África, deseó tomarla para sí por mujer antes que vinieseis, y convinimos que se la daríamos; y ahora, por tanto, no podemos hacer esto de despojar a Angeas de la doncella a fin de entregarla a Turno.

13Porque tememos en gran manera a Angeas, no sea que venga en batalla contra nosotros y nos destruya, y Turno, vuestro señor, no sea capaz de librarnos de sus manos.

14Y cuando los mensajeros de Turno oyeron todas las palabras de los hijos de Quitim, se volvieron a su señor y le contaron todas las palabras de los hijos de Quitim.

15Y los hijos de Quitim enviaron memorial a Angeas, diciendo: He aquí que Turno ha enviado por Jania para tomarla por mujer, y así le respondimos; y oímos decir que ha juntado todo su ejército para ir a la guerra contra ti, y pretende pasar por el camino de Sardoña para pelear contra tu hermano Luco, y después de esto vendrá a pelear contra ti.

16Y oyó Angeas las palabras de los hijos de Quitim que le enviaron en el registro, y se encendió su furor, y se levantó y juntó todo su ejército y vino por las islas del mar, por el camino de Sardoña, hasta su hermano Luco, rey de Sardoña.

17Y Niblos, hijo de Luco, oyó que su tío Angeas venía, y salió a su encuentro con un gran ejército, y le besó y le abrazó; y dijo Niblos a Angeas: Cuando preguntes a mi padre por su bienestar, cuando yo vaya contigo a pelear contra Turno, pídele que me ponga por capitán de su ejército. Y Angeas hizo así, y vino a su hermano y su hermano salió a su encuentro, y le preguntó por su bienestar.

18Y preguntó Angeas a su hermano Luco por su bienestar, y que pusiese a su hijo Niblos por capitán de su ejército; y Luco lo hizo así. Y Angeas y su hermano Luco se levantaron y fueron hacia Turno a la batalla, y había con ellos un gran ejército y un pueblo numeroso.

19Y vinieron en naves, y llegaron a la provincia de Astoras; y he aquí que Turno vino hacia ellos, porque él iba a Sardoña y pretendía destruirla y después pasar de allí hacia Angeas para pelear contra él.

20Y Angeas y Luco, su hermano, hallaron a Turno en el valle de Canopia, y la batalla fue recia y poderosa entre ellos en aquel lugar.

21Y la batalla fue muy dura sobre Luco, rey de Sardoña, y cayó todo su ejército, y también Niblos, su hijo, cayó en aquella batalla.

22Y su tío Angeas mandó a sus siervos, e hicieron un ataúd de oro para Niblos y lo pusieron en él; y de nuevo trabó Angeas batalla contra Turno, y Angeas fue más fuerte que él, y lo mató, y a todo su pueblo hirió a filo de espada; y vengó Angeas la causa de Niblos, hijo de su hermano, y la causa del ejército de su hermano Luco.

23Y cuando murió Turno, se debilitaron las manos de los que sobrevivieron a la batalla, y huyeron delante de Angeas y de Luco, su hermano.

24Y Angeas y su hermano Luco los persiguieron hasta el camino que está entre Álfano y Roma, e hirieron a todo el ejército de Turno a filo de espada.

25Y Luco, rey de Sardoña, mandó a sus siervos que hiciesen un ataúd de bronce y que pusiesen en él el cuerpo de su hijo Niblos, y lo sepultaron en aquel lugar.

26Y edificaron sobre él una torre alta allí en el camino, y llamaron su nombre conforme al nombre de Niblos hasta el día de hoy; y también sepultaron allí en aquel lugar a Turno, rey de Bibentu, con Niblos.

27Y he aquí que en el camino entre Álfano y Roma está el sepulcro de Niblos de un lado y el sepulcro de Turno del otro, y una calzada entre ellos hasta el día de hoy.

28Y cuando Niblos fue sepultado, volvió Luco su padre con su ejército a su tierra de Sardoña; y Angeas, su hermano, rey de África, fue con su pueblo a la ciudad de Bibentu, que es la ciudad de Turno.

29Y los moradores de Bibentu oyeron de su fama y temieron en gran manera delante de él, y salieron a su encuentro con llanto y con ruegos; y rogaron los moradores de Bibentu a Angeas que no los matase ni destruyese su ciudad; y él lo hizo así, por cuanto Bibentu era en aquel tiempo tenida por una de las ciudades de los hijos de Quitim; por tanto no destruyó la ciudad.

30Mas desde aquel día en adelante las tropas del rey de África iban a Quitim para despojarla y saquearla; y siempre que iban, Zefo, el capitán del ejército de Angeas, iba con ellos.

31Y aconteció después de esto que Angeas se volvió con su ejército y llegaron a la ciudad de Puzimna; y tomó Angeas de allí por mujer a Jania, hija de Uzu, y la trajo a su ciudad en África.

Nota de lectura

Zefo, hijo de Elifaz, huye de Egipto en el año setenta y dos, y Angeas, rey de África, lo recibe (versículos 1-2). Zefo incita a Angeas a atacar Egipto (versículo 4), pero Angeas se niega (versículo 5). Cuando Angeas pide por esposa a Jania, hija de Uzu, llegan también los mensajeros de Turno (versículos 9-10), y el pueblo de Quitim responde que no la dará a Turno (versículo 12). Angeas marcha con su hermano Luco y mata a Turno (versículo 22).

Niblos, hijo de Luco, cae en la batalla (versículo 21), y el versículo 26 dice que sobre su sepulcro se levantó una torre que lleva su nombre. El versículo 29 explica por qué Bibentu se salva de la destrucción, y el versículo 31 cuenta que Angeas toma por mujer a Jania. Queda abierto cómo sigue Zefo, que reaparece solo en el versículo 30, saqueando Quitim con las tropas de Angeas.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público