Libro de Jaser · Capítulo 59
Y estos son los nombres de los hijos de Israel que habitaron en Egipto que entraron con Jacob viniendo cada uno con su casa:
2Los hijos de Lea fueron Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón, y su hermana Dina.
3Y los hijos de Raquel fueron José y Benjamín.
4Y los hijos de Zilpa sierva de Lea fueron Gad y Aser.
5Y los hijos de Bilha sierva de Raquel fueron Dan y Neftalí.
6Y estas fueron las generaciones que les nacieron en la tierra de Canaán antes de entrar en Egipto con su padre Jacob:
7Los hijos de Rubén fueron Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi.
8Y los hijos de Simeón fueron Nemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar y Saúl hijo de la cananea.
9Y los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari, y su hermana Jocabed que les nació al descender a Egipto.
10Y los hijos de Judá fueron Er, Onán, Sela, Fares y Zera.
11Y murieron Er y Onán en la tierra de Canaán, y los hijos de Fares fueron Hezrón y Hamul.
12Y los hijos de Isacar fueron Tola, Fúa, Job y Simrón.
13Y los hijos de Zabulón fueron Sered, Elón y Jahleel; y el hijo de Dan fue Husim.
14Y los hijos de Neftalí fueron Jahzeel, Guni, Jezer y Silem.
15Y los hijos de Gad fueron Zifión, Hagui, Suni, Ezbón, Eri, Arodi y Areli.
16Y los hijos de Aser fueron Imna, Isva, Isvi, Bería y su hermana Sérah; y los hijos de Bería fueron Heber y Malquiel.
17Y los hijos de Benjamín fueron Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamán, Ahi, Ros, Mupim, Hupim y Ard.
18Y los hijos de José que le nacieron en Egipto fueron Manasés y Efraín.
19Y todas las almas que salieron de los lomos de Jacob fueron setenta personas que entraron con Jacob su padre en Egipto para morar allí; y habitaron José y todos sus hermanos seguros en Egipto comiendo de lo mejor de la tierra todos los días de la vida de José.
20Y vivió José en la tierra de Egipto noventa y tres años reinando sobre todo Egipto ochenta años.
21Y allegándose los días de morir José envió a llamar a sus hermanos y a toda la casa de su padre congregándose todos delante de él.
22Y dijo José a sus hermanos y a toda la familia de su padre: He aquí yo muero y Dios ciertamente os visitará haciéndoos subir de esta tierra a la tierra que juró a vuestros padres darles.
23Y acontecerá que cuando Dios os visitare para sacaros de aquí a la tierra de vuestros padres subiréis mis huesos con vosotros de aquí.
24E hizo José jurar a los hijos de Israel por su descendencia tras ellos diciendo: De cierto Dios os visitará y haréis subir mis huesos con vosotros de este lugar.
25Y aconteció después de esto que murió José en aquel año, en el año setenta y uno de la bajada de los israelitas a Egipto.
26Y tenía José ciento diez años cuando murió en la tierra de Egipto; y embalsamaron a José sus hermanos y sus criados conforme a su costumbre haciendo sus hermanos y todo Egipto duelo por él por setenta días.
27Y pusieron a José en un ataúd lleno de especias y de toda suerte de perfumes enterrándole a la orilla del río Sihor haciendo sus hijos, sus hermanos y toda la casa de su padre siete días de llanto por él.
28Y aconteció después de la muerte de José que comenzaron en aquellos días los egipcios a señorear sobre los hijos de Israel asumiendo Faraón rey de Egipto todas las leyes de Egipto gobernando bajo su propio consejo reinando seguro sobre su pueblo.
Nota de lectura
José da sus últimas instrucciones antes de morir. El versículo 22 recoge su discurso a sus hermanos y a la casa de su padre, y el versículo 24 registra el juramento que les hace hacer para llevar sus huesos fuera de Egipto. Antes, los versículos 1-19 listan los hijos de Israel que entraron en Egipto con Jacob, Luego José muere a los ciento diez años (versículo 26) (versículo 27).
Tras su muerte, según el versículo 28, los egipcios empiezan a dominar a los hijos de Israel y el faraón asume todas las leyes de Egipto. Quedan dos puntos abiertos. El versículo 20 dice que José reinó ochenta años, mientras el capítulo 58, versículo 11, dijo cuarenta. Además, el versículo 25 fecha la muerte en el año setenta y uno de la bajada a Egipto, y el capítulo 58, versículo 1, la fecha en el año setenta y uno de la vida de José. El texto no resuelve estas diferencias.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público